????? ?? ?? ????? ?? ??
??? ‘? SM3’ 韓·日·佛3?? ????? ??

○ ??? ?? ?? ??

??????? ??? 1994? ??? ???? ?? ? 1996? ?????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??????? ????. ??? ????? ?? 3? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??-?? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?????. ?? ???? ?????? ???? ??? ??-??? ????? ????? ? ?? ????? ???? ??.

????? ???·???? ?? ?? ?????? ? ?????? ???? ??, ??? ??, ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ??.

?????? ???? ‘? SM3’? ? ?? ???? ??? ??? ??. 2002? 9? ? ??? ?? ? 7? ?? ???? 2?? ??? ? SM3? 31??? ???? ?? 3200? ?? ???? ??-??? ??? ?????. ??? ???? ‘??’? ???? ???? ?? ?????? ??? ? ????? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ???????? ?? ??? ???? ???? H4M ??? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?????(Xtronic) ???? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??.

○ ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??

?????? ??? ??? ?? ???? ??????? ????? ????. ?? ??? ? ?? ??? 5? 10?km, ?? ??? 3? 6?km ?? ??? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ????.

?? ?????? ????? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ????? ???, ?? ?? ??? ? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???????? ??.

??? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ???? 2010? 5.75%, 2020??? 10%? ??? ???? ??? ?? ???? 5% ??? ??? ??.

? ??? 12??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?·?? ??? 5??? ??? ? ?? ????? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ?? 2?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??, ? SM3? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?.

??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ????. ???? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ???.

??? ?? ??? ???? ?? ???, ?? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ?? ??? ????? ???? ‘???’??. ????? 2000? 9? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ? ??? ????? ?? ???. ????? 2008??? 7? ?? ??? ?? ???.

??? ?? credo@donga.com