????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ????. 2??(4～6?) ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ????? ?? ‘?? ??’? ????? ???? ????.

??? 10? ??? ‘2009? ??? ????’?? ?? ?????? 4? ???(―2.4%)?? 0.8%??? ?? ―1.6%? ????. 2?? ???? ?? ??(?? ?? 0.5%)?? ?? ??? 2.3%? ??? ??? ??. 2?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????.

? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?? ‘????’? ???? ?? ?? ?? ???? 4? ???(―0.6%)?? ?? 0.2%? ????? ??? ???? ????. ??? 2?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? 4? ??(0.9%)?? ??? 0.3%? ??? ????.

????? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? 290? ?? ??? ? ??? ????. ????? ??? ??, ??? ??? ‘????(上低下高)’?? ‘????(上高下低)’? ??? ?? ???. ??? ?? ???? 4? ??(3.5%)? ??? 3.6%? ????.

??? ?? ????? “???? ??? ??? ?? ???(????) ???? ???? ??”??? “2?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ???”? ???.

??? ?? jaeyuna@donga.com