?? ??? ??? ??? ??? ‘???’

?? ??? ?? ??? ??? ‘????’

美???? ?? ???? ????

???? ??? ???? ??? ??

?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ?????. ??? ? ??? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ????? ??? ??? ‘???(coupling)’ ????? ???. ?? ?? ??? ??? ? ? ????. ‘?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???’? ? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ????. ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????.

????(decoupling)?? ‘?(脫)???’?? ?????. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ??, ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????? ???.

?? ‘????’ ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?????. ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ??? ?? 2007??????. ?? ??? ??? ? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ? ??? ?? ????? ???? ???? ??????.

?? ??? 2008? 10? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????????. ?? ?? ?? ? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ???? ??? ??????. ??? ???? ????? ???????? ??? ?? ??? 52%? ??? ??? ???? ????? ?? 54%, 75% ??????. ??? ???? 23%?? ?????.

?? ??? ??????????? ?? ?? ??? 8,700?? ??? ????. ? ?? ???? ??? ??? 0.6% ???? ??? ?? 10%?? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ? ?? ??? ???? ????. ? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ????.

??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ????? ?? ????? ??? ? ??? ???? ?(對(duì))??? ??? ??? ??? ? ????? ???? ??? ?? ??? ? ??? ????. ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???? ???? ????? ?? ? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ????.

??? ?? baltika7@donga.com