?? ?? ???? ???? ???? "?? ??"? ??? ? ??? ????. P ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???.

????? 14? ?? ????? ????? ???? 1998? ?? 10? ?? ????? ???? ???. ????? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ??.

●?? ?? ???? ????

?? ??? ????? J?? ?? ????? ??. ????? ??? ???? ? ??? ?? 70? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? 20? ?? ????.

? ?? ??? "??? ??? 40% ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ????"? ???. ? ????? ??? D??, P??? ??? ???? 10? ? ??? ?? ??? ?? ??.

??? GM?????? ?? ???? ???? ???? ??? ?????? ?????. ?? ???? ??? ????? L?? ?? ???? 50%? ??? ?? ???? ?? ???. ?? W, D? ?? ?? ??? ??? 10??? ?? ??? ??. E?? 9? 40?? ??? ????? ?? 2? ????? ?? ???.

?? ???? ??? ?????. '????' ?? ??? ???? ?????? ??????? ? ?? 10? ??? ??? ????? ??? ???? ? ? ?? ??? ?? ???.

??? ?? ????? ????? ???????? ??? ???. SK???? ??????? ??? 27??? ???????? ??? ?? ????. ?? ?? 46? ?? ?? ?? ???.

??? ??? ???? ? ???. ?? ???? ???? ???? ??(38) ?? "?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??, ??? ???? ??"? ???. ??? ????????? ???, ???, ?? ? 6? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ???.

????? ??? ???? ???? '???? ?? ?????'? ??? ? ???????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????.

●10? ?? ??

3??(7~9?) ?? ????? ???? ???? ?? ? '????' ??? ????.

????? ?? ??? '??? ???? ??'? ??? 3?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? 1.1% ????.

????? ???? ????? ?? ?? 1998? ?? ????. ???? ???? ??? ???? ?? -1.3%, -1.2%? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ???? 5.9% ???? ? ?? 2??(9.9%)?? ????.

3?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? 2.9%??? ??? ??? ??? 3?? 21?6000??? 17?1000??? ??? ?? ??? ??? ??? ????.

????? "????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??, ?????? ??? ???? ? ?? ???? ???? ?? ??"? ????.

??=??? ?? shjung@donga.com

??=??? ?? straw825@donga.com

?? ?? parky@donga.com