?? ??(36·?? ??? ???) ?? ?? ???? 2?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???. ???? ??? 2? 3? ??? ???? ?? ???? ??? 9? ??? ?? 16?5000??? ?? ??? ????. ?????? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?.

? ?? “???, ????? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ????”? ???.

?? ??? ????? ?????? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??. ?? ???? ?? ?? ? ???? ??? ??? ‘?? ?????’? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ‘???’? ???? ????.

○ ???? ?? ? ????? ?? ??

11? ??? ??????(KOSIS)? ??? 2004～2007? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? 13.2% ???. ???? 12.7%, ??? 11.2%, ???? 9.0% ????.

?? 6? ???? ??? ?? ??? 12?? ?? 55.1% ?? ?? ?? 2.8% ??? ???. ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???.

?? ??? ????? ???? ???? ?? ??(45) ?? “???? ???? ?? ? ? ?? 1000??? 1500??? ????”? “?? ??? ?? ?? 150? ?? ??? ??? ?? 70～80??? ? ??? ?? 1300??? ??? ?? ?”??? ???.

??? ??, ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ???.

?? 3? ????? ????? ????? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? 20% ?? ???. ???? ???? ????? 4?? ??? ?? 3.2%???, ????? ―0.1% ???? ?? ????? ?? 8.5%, 4.4%? ????.

??? ??????? ????? “2? 3? ?? ???? ??? 20? ? ????? ??? 25?～30? ? ??? 20% ?? ???”? “??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??”??? ???.

○ ‘????? ???’ ???

???????? ??? 2000??? ?? 5??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? 10% ??? ?? ?????? 35??? ?? ???? 2.9%? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ?? 4～5? ???? ???? 38%? ?? ???? ?? ??? ??? ?? 3?? ??? 6.1%?? ?? ? ??? ???.

?? ???? ?? ?? ? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??.

????? 10? ??? ????? ‘?? ??-?? ??? ?? ??-?? ??-?? ?? ??’?? ???? ‘??-?? ???(wage-price spiral)’? ????. ?? 1, 2? ???? ???? ‘????? ???’ ??? ??? ? ??? ?.

????? ??? ??? 10% ??? ??? ??? 3.1%, ??? ??? 2.8% ??? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ??? 5? ? ?? ????? ?? ?????? 5.0%? ??? 4.7%?? 0.3%??? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ???.

??? ??????? ??????? “?? ?? ???? ???? ??? 4% ??～5% ??? ???? ??”? “?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??”??? ???.

??? ??????? ???????? “?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??”? “???? ?? ????? ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ????”? ???.

?? ?? parky@donga.com

??? ?? peacechaos@donga.com

▼‘?? ? ??’ ???▼

???? ?? ?? ???

?? ??? ?? ?? ??

?? ????? ?? ?? ??? ?? 1, 2? ???? ??? ? ????? ???? ????? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??. ????? ????? ???? ??? ??? ?????? ??? ????? ??? ‘???’? ?? ? ??.

1973? 10? 4? ????? ?? ?? ???????(OPEC)? ???? ???? ‘1? ????’? ????. 1973? ??? ?? 3.1???? ????? 1974～75? ?? 10.7??? 3? ?? ????. ??? ?????? 1973? 12.0%?? 1975? 5.9%? ???? ?? ?? ?????? 3.2%?? 25.3%? ???.

?? ??? ??? ??? ?? 10% ?? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ????. 1975? ?????? ??? ?? ?? 54.8% ??? ?? ? ???? 61.8% ???.

????? 1976? ?? 10??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ? ???? ???. 1976～79?? ?????? ???????? ??? 18.3%? ????? ???? 2.2???.

??? LG????? ????? “?? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??”? ???.

??? ?? peacechaos@donga.com