6? ?? 5.5% ??… ???? ???

?? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? 3.9%? ??? ?? ??? ?????? 5.2%? ?? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ???? ???????(stagflation)? ?? ????? ?? ???.

??? ????? 11? ?? ??? ???? ? ?? ???? ??? ???.

????? 1? ??? ‘2008? ??? ????’?? ???? ??? 5.4%?? ??? 3.9%? ????, ?????? ??? 4.3%?? ??? 5.2%? ?? ??? ????.

??? ?????? ????? ??? ?? ????? ??? 2003? ??? ?? ????.

?? ? ?? ? ??? ? ??? ???? 4.4%? ??? ?????? 3.1%?? ? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?????? ??? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????.

?? ???? ?? 6? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? 5.5% ???. ?? ???? 1998? 11?(6.8%) ?? 9? 7?? ?? ?? ? ?? ????.

??? ??? ???? 1??? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ??? 5? ????? ??? ?? ??? 2.5% ????, ??? ????? 4?? ?? 0.6% ???.

?? ??? ???? ???????? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ??? ???? ??? “1970?? ???? ?? ??? ? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??”? “????????? ?? ?? ??? ???”? ???.

?? ????? ????? 1, 2?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ? ??? ? ??? ????.

?? ?? ??? ????? 1997? ??? ?? ???? 57?1000? ??? ??? ??? ‘?????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???’? ???? ???. ??? ?? ???? ??? 90? ??? ?? ??? ??. ?? ????? ???? ??? ? 1997?(83? ?? ??)?? ? ???.??? ?? peacechaos@donga.com

??? ?? havefun@donga.com

??? ?? ksch@donga.com