“??? ???? ???? ???”

“??? ?? ??? ‘???’? ??? ?? ???? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ?????.”

???(??) ? ????? ??? 3? ?????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? 30?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???.

1993? ??? ???? ??? ????? ???? ???????(UR) ? ?? ?? ??? ???? ? ? ??? “???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????”? ????.

?? “??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????, ???? ???? ???????? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??”??? ???.

?? ??? ???? “?? ????? ???? ?? ?? ??, 5? ??? ???? ?? ??, ??? ??? ?????? ???? ???, ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ? (???? ??) ??? ???? ?? ?? ? ???? ??”? ????.

?? “??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ? ????? ??? ? ? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?”??? ????.

?? ??? ??? ?? ??? ?(反)?? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

?? “?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??”?? “?? ??? ??? ? ?? ????? ?? ??? ?? ? ?? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???”? ????.

? “????? ??? ??????(SRM)? ??? ??? ?? ??? SRM?? ???? ? ?? ???? ??? ??”? “?? ?? ??? ???? ????? ??????? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???”? ???.

??? ?? cha@donga.com

■ ??? ???? ?? ??

“?? ?? ??? ?? ?? ???”

???(??) ???? ?? ??? 3? ?????? ?? ????? “??? ???? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?”??? ???.

??? ?? ??? 30?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?????? ‘??????(VRA·Voluntary Restraint Agreements)’ ?? ‘??????(VER·Voluntary Export Restriction)’? ??? ??? ????.

? ??? “VRA? VER? ?? ?? ? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? 30?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??”? ???.

?? ? “??????(WTO) ????? ?? ??? ??? VRA? VER? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?”??? ????.

?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????????? ‘??? ??? ?????? ??? 30?? ?? ???? ???? ???’? ?? ??? ? ?? ??.

? ??? “??? ????? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ? ???? ??”? ????. ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ????.

?? “?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ? ?? ?”??? ????.

?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?????? ???.

? ??? “?? ?? ? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ? ??? ? ??? ???? ???? ??? ????”? ????.

?? “????? ?? ??? 30?? ?? ???? ???? ??? ?? ??”? “????? ?? ?? ??? ??? ???? ? ???”?? ????.

??? ?? savoring@donga.com

■ ??? ??? ????? ??

“30?? ?? ?? 美? ?? ???”

???(??) ??? ????? ??? 3? ?????? ?? ????? “?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ? ?? ?”??? “?? ??? ?? ?? ???? ???? ???”? ???.

? ??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??????(FTA)? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???.

?? “??? ?? ???? ??? ????, ??? ???? ?? ?”??? “??? ?? FTA ???? ????? ??? ? ?? ????? ???? ??”? ????.

? ??? “??? ?? ??? ??? ???? 30?? ?? ???? ??? ??????(SRM) ??? ???? ??”??? “?? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??”? ????.

?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ? ? ??? ????. ??? ??? ??? ???? 95%? 30?? ?? ???? ?? 30?? ??? ?? ????? ??(種牛)??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ‘30?? ??’? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?.

30?? ?? ??? ??? ? ? ?? ???? ?? ??? ????? ????? 30?? ?? ???? ??? ???? ‘??????’? ???? ???. 1980?? ? ??? ??? ???????? ???? ???.

?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??.

? ??? “??? ??? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ??”??? “?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??”? ????.

? ??? ???? 17?? ?????(? ?????) ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??.?? ?? parky@donga.com