5? ?? 4.9% ??… 7??? ??

2? ???? ??? ‘????? ??’? ??? 5? ??? ??? ??? ?? ?? ?? 4.9% ???.

? ?? ?????? 2001? 6?(5.0%) ?? 6? 11?? ?? ?? ?? ????.

?? ?? ?????? △1? 3.9% △2? 3.6% △3? 3.9% ? 3%? ??? ????? 4? 4.1%? ??? ? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ??.

?? ??? ??? ?? ??, ?, ? ? ?? ??? ?? ?? ?? 1?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????.

?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? 5?? ?? 25.3% ????.

?? ?? 5? ????? 4.9% ??? 1.43%???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ????.

??? ??? ????? ???? ??? 52? ?? ??? 28? ??? ??? 4??? ?? ??? ????. ???? ?? 11.4% ??? ???? ? ?? ??? 7.4% ??? ? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??.

1?? ??GNI 5??? ??? ??

? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? 1?? ?? ?????(GNI)? ??? 4???? 1.2% ????? ???.

2003? 1??(―1.6%) ?? ?? ?? ??? ???.

???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? 1?? ???? ???? 27?4000? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ???.

???? ???? ??? ??? ?????(GDP) ??? ???? ??? ―0.1%???? ????.

??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?????? ??? ??? ???.

????, ?? ?? ???? ???

?? ??? ????? 10?4000? ?? ??(???)? ??? ?? 11? ?? 6?? ?? ??? ????. ?????? ??? 5? ??? ??? ?? ??? 27.2% ??? 394?9000? ??, ??? 28.8% ??? 384?5000? ????.

??? ??? ???? ??? “? ???? ??? ???? ?-?? ??? ??? ???? ?? ?? ???, ?? ? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???”? ???.

??? ?? legman@donga.com

??? ?? havefun@donga.com

??? ?? cha@donga.com