??:

?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??. ???? ? ??? ???? ??? ??? ??? ????.

???? ?? ???? ??? ??? ????. ? ??? ??? ???? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ???? ??? ???. ???? ???? ???? ??? ??? ??????, ??? ?????.

??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ???.

“? ??? ???? ?? ?? ????” ???? ?? ??? ???? ???.

“??? ??? ????? ???? ?? ? ??!” ??? ??? ????.

“???. ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ??. ? ??? ????? ?? ???, ? ???? ? ????. ???? ??? ??? ???? ??.” ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???.

??? ??? ??? ????.

“?? ?? ???? ???. ???? ?? ?? ? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???? ????.”

??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????. “?? ??? ????? ????? ??? ?? ???. ????? ??? ??? ???? ????. ? ??? ??? ?? ??? ?? ????”

?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ???.

“???? ???? ???? ???? ??. ? ???? ?? ???? ??? ??.”

?? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ????.

??:

???? ?? ???? ???? ? ?????? ???? ??? ?? ????. ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????.

???? ??? ???????? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ????. ??? ???? ?? 1?? ?? 1??? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? 2?? ????? ?? 1??? ??? ???.

??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ? ?? ?????. ??? ‘?? ???’??.

??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ????. ??? ??? ? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ????. ??? ??? ? 1??? ??? ???? ??? ? 3??? ??? ??? ??? ?? ??? 3?? ??. ?? ‘?? ???’?? ???.

?? ???? ???? ?? ??? ?????, ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ????. ? ??? ?? ?? ???.

??? ???? ???? ??? ? ??? ???? ??? ??? ????.

“??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???? ? ???? ????? ??? ? ??.”

?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ????. ?? ??? ????? ??? ???? ???? ???.

?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?????? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ? ???.

‘??? ????’?? ???? ?? ?????? ? ?? ???? ?? ? ??. ???? ???? ? ? ?? ? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??? ???? ? ???.

? ? ? ???? ????? ??·??? ??

??=??? ?? aryssong@donga.com