? ??? ??? ???.

?? ?? ?? ????? ??? ?? “?? ??? ???? ????? ??, ???? ? ????? ???? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??”??? ????.

??? ???? ??? ‘??? ?? ?????? ?? ??? ? ???’?? ??? ??? ? ???? ???.

○?? ?? ????? ??

?? ??? ??? ?? ?? ?? 2? ?? ??? ??? ??.

4? ?????? ??? ?? ?? 9??? ??? ???? ??? 75?1900? ??? ??? ?? ??? ?? 2.3% ???.

??? ?? ??? 2004? 127?9200? ???? ????? ??? 115?6400? ??? 9.5%?? ??? ? ?? ?? ???? ???? ??.

?? ????? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ????.

??? ???(????) ??? “??? ??? ????? ?????, ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??”? “?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ? ??”? ???.

??????(WEF) ?? ??? ??? ??? ??? ?? 2003? ?????(GDP) ?? ??? ???? ??? 9.0%?. ?? ?? ????? ??? ?? 160.2%, 239.2%? ???. ??? 12.7%? ??? ?? ???.

○ ???? ? ????

??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??.

?? ??? ?? ?? ??. ? ??? 2004?? ???????? ???? ??? ?? ??? ??? ??.

???? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ? ??? ???? ????.

?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??.

‘? ??? ??? ?? ??? ?’??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?.

?? ???????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ???? ???? ?? ?? ? ??? ???.

LG????? ??? ?????? “?? ? ? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ??”?? “??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??”? ????.

(▲?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?????. ????? ???? ? ????? ??? ? ????.)

??? ?? roryrery@donga.com