??? ??? ?? ‘??? ??’? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??.

○ ???? ?? ? ???

?-?? ?? ??(???? ??) ? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ??.

?? ???? ??? ?? ???? 12.0% ???? ??? 13.7% ????. ?? ??? ?? ???? 37.5%? ????. ?? ?? ???? ??? 3? 29?1000? ???? ??? 19?6000? ??? ????.

4? ????? ?? ??? ??? ????? 3??? 4?1000? ?? ??? 18?8000? ??? ??? ? ???? ??? ????.

???? ????? ??? ??? ????? ??? ??. ??? ?????? 3???? ?? ???? 13?5000? ?? ????.

4??? ????? ??? 63?4000? ??? ??? ?? ??? 39?5000? ???? ?? ????. ?? ??? ????? ????? ???? ???? ? ??? ???? ????.

○ ?? ?? ????

??? ???? ?? 1998? 403?7000? ??? ???? ??? 165?6000? ???? 8? ?? ???? ??? ??.

????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? 160? ??. ??? 3?? ‘100? ?? ??’?? ??? 7? ‘??? ????’??? ??? ? ?? ??? ????.

????? ?? ??? ?? ????(?? ??) ?? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ? ??? ??? ???.

????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ??????? 23? ??, LG????? 37? ??, ???????(KDI) 41? ?? ???.

??????? ??? ?????? “???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ????”? ???.

??????? ???? ??? ??? ??????.

???? ??? ??????? “?? ‘??? ?? ???’? ?? ?????? ? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ????”? “??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??”? ???.

??? ?? news91@donga.com

??? ?? artemes@donga.com