??? ?????? ‘??? ??’, ‘??? ??’ ?? ???? ???? ???? ????. 1980???? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ? ‘???????’(? ????????)? ‘?????’(? ?????????) ?? ???? ??? ??.

??? ???? ???? ??? ?????? ??? 1990?? ?? ????? ??? ????. ??, ??, ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ? ?? ????.

?? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??. ?? ??? ????? ????? ??? ???? ???, ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????????, ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ‘??+??’ ?? ?????.

??? ??? ???? ??? ????? ???(????), ?????? ??? ????(?????????), ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?????(??+??) ?? ??? ??? ???? ??? ??????? ???? ??.

(▲?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?????. ????? ???? ? ????? ??? ? ????.)

○?????…“?? ??? ??? ???? ??”

???? ??? ????? ??? ?? ?????? ‘?????’? ? ? ??.

??? 1? ??? ?????? 4?? ??? ?? ??? ??·?? ???? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ????. ?? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ? ??? ????????? ??? ? ??? ??????.

??? ???(???) ???(???) ???(???) ??, ???? ???(?????) ??, ???? ???(???) ??, ??? ???(???) ??, ??? ???(???) ??? ??? ???(???) ???? ?? ????.

?? ? ???? ‘???? ???’? ‘???? ????’? ?? ???. ??? ??? ??? 1980??? ???? ‘?????? ??’?? ????? ?? ??? ?????? ‘?????? ???’ ???? ???? ??.

??? ? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ???(??? ??? ?? ????)? ??? ???? ????? ? ? ??.

??? ??? ??? ???? ???????? ??? ???? ???? ??????. ???? ?? ??? ‘??? ??’??? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??????. ??? ??? 1980?? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ?? 1980?? ??? ??? ?????? ??????? ?? ????.

??? ??? “??? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???”??? ????.

○??????硏…‘??-?? ?? ???’ ?? ??

??????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??. ???(???) ??? ??? ?? ?? ??? ??????????.

? ??? ‘????? ????’?? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ?(脫)???? ??? ??? ??. ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ‘?????’? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??.

? ??? ?? ????? ?? ????? ?? 2004? ??? ??? ??? ????? ?? ?????????? ????. ??? ???(???) ???(???) ???(???) ??, ????? ???(???) ??, ??? ???(???) ??? ??? ???? ??? ‘?? ?????’? ?? ???(???) ?????, ?????? ???? ??? ‘??? ???’? ?? ???(???) ????? ???.

??? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ????? ??????? ?? ?? ?? ???? ?? 4? ????. ?? ??? ??? ???(??? ??? ??? ??? ?? ????)? ??? ???? ???? ? ? ??.

??? ????? ???? ?? ‘?? ??’? ????? ?????? ?? ??? ????? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ? ??? ‘??? ???’? ????.

? ??? “?????? ?????? ???? ????? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ??”? “??????? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ?”??? ????.

○??+??…?? ??? ?? ??? ?? ??

???? ‘??+??’? ????? ??? ??????. ??? 1997? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?????? ???? ??. ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ????, ?? ???, ???, ????? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??.

???? ?? ???(北京), ?? ??(東京), ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???. ????? ??? ???? ?? ?.

‘??+??’ ??? ??? “???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ‘??? ??(transdisciplinary)’? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?”??? ???. ?? ??? ???(?? ??? ??? ?? ????)? ??? ???? ???? ? ? ??.

??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ?? ‘??-? ?? ?, ? ?? ?’ ‘????’ ‘??????’ ? 50?? ???.

?? ?? ???? ??? ????? ‘MN(????+??)??’? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ???(?? ???) ????? ??? ??? ??? ??????(ML)?? ??? ????? ????? ??? ??? ????? ??? MN??? ?? ????? ??? ??? ?? ???.

??? ?? confetti@donga.com