1??(1～3?) 2.7%? ??? ??? ?????? 3.0%? ?? 2001? ?? ??? ‘???? ?’? ???? ???.

????? 26? ??? ‘2?? ?? ?????(GDP) ???’? ??? ?? ?? ?? 2?? ?????? 1???? ?? ??? 3.3%??.

??? ??? ??? ? ?? ?? ???? 1.2%? 2003? 4??(2.8%) ?? ?? ???.

???(韓悳洙) ??? ? ????? ??? “???? ? ?? ?? ??? 1.2%? ???? ???? ?????? ??? 4.8%? ???”? “????? ???? ??? ??? ??”? ???.

????? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ??? ???.

????? ??? 4??(10～12?) ?? 3?? ?? ???? ????. 2?? ?? ?? 2.7%? ?? 4?? 0.6%, ? 1?? 1.4%?? ???. ????? 2?? ?? ????(-)?? ???? 1.8% ???? ????.

??? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ‘??’? ?? ??? ???.

????? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ?????? 3%?? ??? ??? ??? ????.

??? ?? news91@donga.com