??? 9?? ? ????? ????? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ??(名品) ??? ‘??? ???’?? 9? ?? ??? ??.

? ?? “?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ??”? ???.

?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??.

????? ??? ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ? ? ? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??.

????? ? ??? ?? ?? ?? 1?? ???? ?? ??? 5?2000??? ?? ??? 10?8000??? ? ? ???? ????.

○ ?? ?? ??? ‘???? ?(trading up)’

18?? ? ??? ? ??? ???(33) ?? ?? ?? 50?～70? ?? ?? ??? ‘????’? ??.

?? “??? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ????”? ???.

? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ‘???? ?’ ??? ?? ???? ????? ???? ??.

?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ??.

???? ???? ??? ?? ??? 2002? ??? ??? ??? ‘???’? ???? 13?? ??? ? ??. ??? ?? 50%?? ??? ????.

??????? ? ??? ‘??? ???’ ‘R.??’ ? ??????? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? 14.6% ????.

○ ?? ??? ‘??? ??’

‘??? ??’ ?? ???, ????, ???….

?? ?? ‘??’ ???? ??? ???? ??.

?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ????, ????, ???? ? ??? ?? ???? ??? ????.

?? ???(36·?? ????) ?? “?? ??? ???? ???? ? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ? ??”? “?? ????? ?????? ?? ??? ???? ????”? ???.

??? ?? ?? ?? ??? ????? ???. ????? ?? ????? ??? ??? ???? ‘????’? ???? 20? ? ??? ???? ?? ?? 20% ?? ??? ???.

??? 7? ??? ?? ‘?? ??’? ????? ???. ??? ??? ??, ????? ?? ? ?? ?? ???.

○ ??? ?? ?? ????

???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??????? ????.

? ?? “?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ? ????”? “?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??”??? ???.

???? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ???.

??? ???? ??? ??? ? ?? “?? ???? ‘???’?? ??? ??? ????”? “??? ?? ???? ???? ???? ???”? ??.

LG????? ??? ?????? “??? ???? ??? ??? ‘???(小皇帝)’? ??? ?? ?????”? “?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??”? ???.

??? ?? kimhs@donga.com