??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??. ???? ????? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??.

?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???.

?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??.

???? ?? ?? ??? ???? ING????? 50?? ???? ?? ??? △????? 40? ? △???????????? 30? △?????? 26? △????? 20～30? △????????? 20～30? ???.

▽??? ???=??? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??. ??? ??? ?? ??? 3 ? 7 ??? ???? ??? ??.

?? ?? ??? ??. ?????? ????? 56? ??? ??? ??? ?? 46??(82%)? ?? ???? ??? ???.

??? ??? ???? ??? ?? ??? ???, ???? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??.

?? ??? ?? ????, 1·2? ?? ??? ????. 1? ??? ????, 2? ??? ??? ???? ?? ????.

?? ???? ?? ??????, ??? ????. ??? ??? ???? ?? ???? ??.

?? ?????? ???? ?? ????? ?? 226??? ??? ?? 151??(66.8%)? “???? ?? ? ???? ??? ??? ??”? ????.

??????? 6??, ??????? ??P&G, ???????? 2??, ?????????? 6??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??.

?????? ?? ???? ?? ??? ?? ‘??? ?? ????’? ???? ??.

???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???.

??????? ??? ????? ??? ??? ?? ?????? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ??.

▽?? ?? ? ????=??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???? ?? ????.

?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??????? ???? ?????? ???? ?? ??. ? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ??.

????????(www.forca.org)? ?????????(www.amchamkorea.org) ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??.

?? ??? ??? ?? ???.

???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ? ??? ??????? ?? ??? ????.

??? ?? ??.

??? ??? ‘??? ??? ????’? ?? ??. ?? 1990?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ???.

? ??? ????? ?????? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??.

??? ?? aryssong@donga.com

??? ?? jinhup@donga.com

▼?????? ?? ????▼

“??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?????. ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???.”

?? ??????? ??? ???(28·??? ?????? ??·??) ?? ?? ?? ???, ??, ????? ??? ? ??? ??? ??.

??????? ????→???? ??→??? ???? ?? ??? ???? ????. ?? ? ??? ?? ??? ?? ?????? ???.

“???? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ‘?? ?? ??’??? ?? ???????.”

??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??. “??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ? ??? ? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ? ???? ??? ?????.”

???? ???? 1? 2? ??? ?? ????, ?? ???, ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ?? ????.

?? ????? ‘?? ??? ??? ?? ????’? ????. ? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ???? ????? ??? ????. ? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ????. ? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??.

?? “??? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??”? ??? ???.

??? ?? aryssong@donga.com