1980?? ?? 1990?? ? ????? ?? ?? ????? ???? ‘??’? ??. ??? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?????.

20?? ? ??? ?? ??, ???? ??? ‘??’? ???? ??. ????? ??? ?? ??? ?? ????, ?? ?????(CEO)? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ???? ‘?????’? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ???.

▽??, ??? ??? ??=?? ??? 10? ?? ?????? 7?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ????? ????? 14?, LG??? 9?? ??. ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??. SK??? ??? ?? ?? 2?? ????. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??.

??? ???? ‘??’? ??? ???? ??? ?????? ?? ??·??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???. ????? ?? ??? ??? 4%?? ??. ??? ?????? “5? ??? 20% ?? ? ?”??? ????. ?? CEO? ???. ???? ??? ??? ??? ???? 1997? 32.4%?? 2003? 36.0%? ????.

▽?? ??, ? ????=????? ??? ???? ???? ?? ?? ? ???.

??????? ??? ????? “1?? ????? ????????(OECD) ?? 16??? ?? ???? ???? ?? 10?? 300? ?? ?? ??? ????? ??? ???”? “??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?????”? ????.

????????? ??? ??? “??? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ? ? ??”? “????? ?? ? ?? ??? ??? ?????”? ???.

????? ??? ?? ???? ????? ????? ???? ??? 1999? 37.9%?? 2004? 42.0%? ???.

▽?? ??? ?? ???? ??=??????? ??? ??? 2002? 9??? 4??? ?????? ‘?? ????? ??’? ????. ????, ????, ?? ? ????? ?? ?????. ??? ?? ???? ????. ????? ?? ?? 2??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??.

?? ??? ??? ???? ?? ?? ‘? ??’ ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??.

???? ?????? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ??IBM, ??, ????, NHN? ???? ??????? ‘??? ????’? ???? ??. ?? 6???? ?? ???? ??? ?? 7? ??? ?? 10??? ????.

▽????? ??? ????=??? ???? ?? ??? ??? 30??? ????? ?? ??? ??? ???? “‘?? ???’???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???? ‘??? ???’”??? ????.

??????? ??? ????????? “?? ????? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ?? ? ??? ? ?? ???? ?? ? ??”? “21??? ?????? ?? ????? ??? ?”??? ???.

???? ??? ???? “?? ??, ?? ??? ???? ????? (?? ???????) ?? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?????”? ????. ? ???? “?? ???? ‘?(fun) ??’??, ‘?? ?? ??(work-life balance)’ ???? ?? ???? ?? ??? ???? ? ? ??”? ????.

???? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??? ??. ??????? ??? ????????? ????? “?? ????? ?????? ????? ????? ???? ???? ??? ??”? “1997? ?? ?????? ?? ?????? 30%? ??? ?? ?? ???? ????? 7% ????”? ???.

??? ?? sarafina@donga.com

??? ?? lightee@donga.com

▼“女?? ????…” ??? ? ??▼

??? ????? ???? ??(35·?) ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. ? ??? “?? ??? ‘????? ????? ? ? ?? ?’??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???”? ????.

?? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ?????? ?? ??? ??????? ???? ? ?? ???? ??? ??.

?? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ? ?? ?? H?? ? ??? “?????? ??? ??”??? ????.

?? 10? ???? ?? ??? ??? ?? ??? 1%? ? ??. ???? ?? ?? ??? ‘????’? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??.

?? ????? ??? ??(38) ??? “? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ? ??? ??”??? “????? ??? ??? ?? ???? ???? ????”? ???.

?? ???? ?? ?? ‘?? ??’ ?? ?? ???? ??? ???? ‘???’? ????. ?? ???? ????? ??, ?? ????? ??, ??, ??? ????? ???? ? ??????.

??? ??? ??(35·?) ??? ?? ????? ??? ? ????? ?? ??? ??. ? ??? “???? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??”? ???. ? ??? 1999? ?? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ??? ??? ? ??.

?? ??? ??? ??????? ???? ???? ‘∩’??? ?? ‘M’?? ????. ???? 20? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ????. ??? ? ? ?? ??? ??? ???? ???.

?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ???? ???.

??????? ??? ??? “??? ????? 40? ?? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ???”? ????.

KT ??? ??? “??? ???? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??”? “?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??”?? ???.

??? ?? lightee@donga.com

??? ?? sarafina@donga.com