▽‘??(宗家)? ??’?? ?? ??? ?? ??? ???=???? ???? ?????? ?? ???(金淑年)?? “???? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ???”? “??? ???? ???? ?? ????”? ???.

?????? ?? △??? ??? ???? ??? ?? ?? △??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? △??? ?? ?? ??? ?? △?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ????? ????.

‘?? ??’? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ???.

‘??? ??’? ??? ????? “?? ?? ?? ??? ??????? ??? ??? ???”? “?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ? ??”? ????.

‘?? ??’? ??? ????? “? ?? ??? ?????? ??? ? ?? ? ?? ?? ?? ‘?? ??’? ?? ?? ???? ??? ???? ?”??? ???.

▽??? ‘?? ??’ ???=??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ? ????? ??? ??? ‘?? ??’? ?? ????.

??? ??? ???(樸宰凞) ??? “?? ????? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???”? “???? ?? ??? ??? ??? ‘?? ??’? ?? ??”??? ???.

? ??? “??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ‘?? ??’? ???”? “??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?”??? ???.

?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ???(???)? ????? ??? ? ????.

?? ??? ?? ???? ??? ‘?? ?? ??’? ????? ? ????.

????? bonhong@donga.com