?? ?? ??? ??? ??? 6?? ??? ??? ??? ??? ?????? ????. ??? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ????. ???? ??? ??? 160??? ?????? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??. ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???.

???? ?? ????. ???? ?? ????? ‘??’? ???? ‘?? ???? ??’ ???? ???? ?? ??? 1?? ???. ???? ??? ??? ?? ??, ?? ???, ??? ?? ?? ? 8? ???? ?? ??? ??? ??.

‘?? ??? ??? ??’ ? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ????? 24? ??? 4?? ????.

??? ???. ?? ? ??? ??? ?? 100? ?? ??? ?? ??? 10? ??, 13?? ????. ?????? ??? 1300??? ?? ???? ??? ??? ??.

??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ? ?? ???? ?? ?????. ?? ?? ??? ????? ? ???? ????? ?4? ??? 160?? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ??.

?? ?4 ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???.

“?? ???? ?? 2, 3?? ??? ??? ?? ? 2, 3?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ? ???.”

? ???? ???? ???? ???.

????? ? ?? ??? “???? ????? ?????? ???? ???? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???”? ??. ??? ??? 1930? ?????? ??(???? ????)? ??? ?? ?????? 74?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ? ??.

?? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??. ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??(轉(zhuǎn)機)? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ??.

??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ??? ?? ysshin@donga.com