???? ??? ???? ????? ???? ???. ?? 1914? ?? ??? ????? ??? ??(浮氷)? ?? ????. ?? 5?? ?? 6.6m ??? ?? ??? ?? 1280km ??? ????????? ??? ??? ? ???? ?? ???? ? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??, ??? ??? ??? 2? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ? ???? ??? ? ??? ??? ???? ???.

???? ?? ? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ????? ???? ??? ????? ?? ? ?? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ????. ??? ???? ???? ?????.

“?? ??? ??A?? ??B? ??? ????, ?? ??? ??A?? ??B? ????, ???? ? ????.”

??? ??, ??, ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????. “??? ???? ? ??? ???? ?? ‘??’? ??, ??? ??? ? ??? ???? ?? ‘??’? ??”? ???.

?? ?? ??? ??? 6?? ??? ???? ? ? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????.

1.???-??? ??? ????

2.???-??? ????

3.?????-??? ????

4.???-??? ????

5.???-???? ????

6.???-??? ?????

‘?????’? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ‘???’??, ‘?? ?? ????’? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ‘???’?. ??? ?? ??? ??? ???? ‘????? ??? ?????’? ??? ???? ?????? ??? ??? ???? ‘?????’? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ????? ???? ‘???’?. ?? ‘???????’? ??? ? ???? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ‘???’??, ??? ?? ?? ?? IBM? 1? ?? ?????? ? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ‘???’?.

??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??? ‘??’? ???? ???? ??? ???? ??? ‘??’? ????? ??? ????.

????? khc@donga.com