?????? ???? ?? ‘??? ???’? ???? ???? ??? ??? ?????. ??? ????? ‘??? ??????’ ?? ‘???? ??????’? ??? ???? ?????? ????? ??? ???? ‘??? ???’? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ???, ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ‘? ??????’???? ??.》

●??? ?????? ??

??-????? ??? ????? ?? ??? ???? 2001? 4?. 100??? ??????? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ‘??????’? ??? ???? ??? ???? ???.

?? ??? ??? ‘????? ??? ?? ???? ????’. ? ??? 1997? ? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ? ??? ???? ????? ?? ???????. ??? ????? ?? ??? ??? ?? ????, ????? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ????.

??????? ??? ??????(??? ??·????)? “???? ??? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ? ????? ????? ????”? ????. ? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ????? ???.

??????? ???, ???? ? ??????? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ???? ?????? ???? ?? ????, ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ‘???’? ???? ???? ??? ???? ??.

??? ????(??? ??·????)? “???????? ?? ????? ??? ????? ?????? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??”?? ????. ?? ??? ??? ??????? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ????. ?? ??? ??? △??? ??? ??? ?? ??? ????? △????? ?? ????? ???? △??????? ???? ??? ??? ???? ??? ?.

● ??????

??????? ?? ??? ????? ??? ?? ???. ??? ????? ???? ?SK? ???? ????, ??? ???? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ???. ??????? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ??? ‘??????’? ??. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? △??? ?? ?? △??? ?? ?? ?? △????? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ???.

??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ??. ??? ?????? “??? ????? ??? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ??”? ????.

?? ??? ?? ????? ???????? ???? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ? ???? ??? ???.

?? ?? ?????? ?? ??? ??? ??. ??, ?????? ??????? ?? ??? ??(???·???)? ???? ‘?? ????’ 5???? “?? ???? ?? ?? ????? ?? ??????? ???????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??”? ???? ??.

?????·???? khc@donga.com

▼???-???? ???? '??? ????'? ▼

??? ??(?????? ????)? ?? ??(???? ??????? ??·?????? ???? ??). 1990?? ???? ?????? ?? ???? ? ??? ??? 2001? ??????? ????? ‘?? ?’? ?? ????. ? ??? ‘?? ?’? ???? ????? ?? ????? ??????? ??? ????? ????.

1999? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ? ??? ???? ??? ??? ????.

???(????·???) ??? ??(〃) ?? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??????? ??????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???(???·???) ?? ??(???·???), ???? ???(???·???) ???(????·???) ???(???·???) ??? ??(?? ??????·???)? ??????? ???(?????) ????(??2? ??) ? ???? ????? ? 100?? ????.

???? ????? 2000? ???? ? ???? ?????? ??????? ??? ???.

??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? “?????? ? ????? ??? ??????? ?? ??????? ?? ?? ????? ?????? ???? ?”??? “???? ???? ?????? ???? ??? ?? ?? ??”? ??? ????. ?? ???? ???? ??? ? ??? ??????? ??, ???? ??.

?? ??????? ????? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ??. ??? ???? ? ???? ???? ??????? 2001? ?? ??? 1? ?? ??????? ????? ?? ??? ?????. ??????? ???? ????? ?????? ?.

??? ??? “????? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?????, ?????? ??? ?? ???? ????? ??? ? ?????? ???? ??? ?? ??”? ????.

?? ?? ?? ??? “?????? ????? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ? ??? ????? ??? ??”? “? ???? ??? ?? ? ??? ? ????”? ????. ??? ? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ‘??? ????’? ???? ??.

????? khc@donga.com