?????? 6? ??? ‘2003? ??? ????? ??’ ????? “?? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ‘5·23???? ??’? ?? ?? ??? ? ?????? ??? ?? ???? ?? ?”??? ????.

?????? ? △?? ?????? 2～3%? ??? △????? 5% ??? ?? △??? ?? ??? ????? ??? ? ???? ???? 0.6%, ???? 2.5%? ?? ??? ??? ????.

?? ???? ???? ???? ?? 0.9%? 3.7% ??? ??? ????.

?? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ????.

???(孫炅煥) ????? ????? “?????? ????? ??? ??? ??? ?? 2002?? ??? ????? ??? ? ???? ???? ????? ? ??? ????”? “??? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ??”? ????.

?? “??? ??? ???? ? ????? ?????? ???? ??? ????? ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ? ??”? ????.

??? ? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ‘??(??) ???’? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ????? ?? 40%? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ‘????? ??→?? ??→??? ??→ ????? ??’?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?.

????? jsonhng@donga.com