??? ????? ?? 1997?? ?????. ??? ??? ??, ??? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ? ??? ??? ‘??????(IMF) ????’? ??? ???? ???? ??? ????.

?? ???? ??? ?? ? ‘??? ??’? ???. ?? ??? 97? 7? “????? ???? ??? ??? ???? ????? ?????”? ?? ?? ????.

??? ?? ? ? ?? 11? ?????? ???? ????????? ??? ?? ???. ??? ????? ????. ???? ???(橋本龍?zhí)O) ??? ?? 4? ??? ???? ??? ????? ??? ?????. ??? 90??? ???? ‘???? 10?(失われた 10年)’? ? ??? ???.

???? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?????. ?????? ‘??? ??’? ???? ?? ? ????.

?? ????? ??? ? ???. ?? ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ‘??? ??’? ????? ? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ???. ????? ? ????? ????? ???? ?? ????.

LG?????? 9? ?? ‘???? ????’? 96? ??? ????? ?? ?? ???? ????. ???? ??? ???? ???. ??? ???? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??.

???????? ??? 4·4?? ???????? 47.3?? ??? 1? ?? ???? 50 ??? ????. ??? ??? ????? HSBC? ?????? ?? ??? ????? ???? ?? 4.1%? 4.5%? ???. ?(高)?? ????? ????.

????? ??? 97??? ?? ?? ??. ??(大選)??? ???? ????? ??? ????. ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ‘?????’??. ????? ???? ??? ??? ? ?? ???? ?? ??.

?? ???? ???? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ????….

????? ??? ?? ? ?? ??? ??. ??? ???? ???, ????? ???? ???? ?????? ?? ?? ? ??. ??? ??? ? ??? ???.

??? ??? ?? shkwon@donga.com