?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ????(IT)????? ???? ‘??? ???’ ??? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ???? ??? ? ?? IT??? ?? ??. ? ?? ??? ??? ????

????? ?? IT???? ?? ??? ???? ‘??IT????(????? ??)’ ???(田炳德) ??? ‘?? ??? ??? ?? ??’? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?.

“?????? ??? ??? ???? ?? ?????? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ????.”

???? ?? ???? ???? ??? ??. ?? ????? ??(關(guān)係·????)? ???? ??? ??? 1? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ??? 3?? ??? ???? ??? ‘?? ?’? ?? ????.

? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? 2000??(? 32??) ???? ?? ??? ??? ??? ????? ? ?? ?? ??.

africa7@donga.com