??? ?? ???? 5? ??? ??????? ????????? ?? ????? ????? ??? ? ??? ??????(SOC)? ???? ??? ??? ????? ????. ?? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ? ??? ????.

??? ??? ??? ??, ??, ??, ???? ?? ??? SOC??? ????? ?? ??? ?? ?? LG????? ???(梁文秀)?????? “???? ??? ?? ???? SOC? ???? ?? ??? ? ??? ??”??? ???. ???? ??? ????? ?????? SOC??? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ????.

??? ???? ? SOC??? ???? ??? △?? ????? ??? ???? △????(IBRD)? ???????(ADB)? ??? ???? △?? ???? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ???(金奭中)??? “SOC?? ??? ????? ????? ??? ? ??? ?”??? ???.

???? ?? ?? ????? ??? ????(EU) ? ?? ? ? ??? ?? ? ??? ????? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ? ?? ??? ????.

??? ??? ? ?? ???? ?? SOC?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?????.

???? ??? ??? SOC??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??????? ??? ????? ??? ??? ???? ????. ??? IBRD ? ????????? ?? ???? ???? ??? ?????. ? ???? ??? IBRD ?? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ??. ?? ???? ??? ??? ADB ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ? ?? ? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?????.

??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ????. ???? “??? ??????? ??? ??????? ????? ????? ??? ??? ?? ??”? ???.

??? ????? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ??? 11? ???? ??? ?????? ???? ?? ? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???.

??????? “?? ???? ? ?? ??? ?? 1??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????? ???? ??”? “???? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ? ??? ??? ????”? ???.

mhjh22@donga.com

▼??▼

???? ????? ??????? ? ??? ? ?? ????? ????? ??? ??? ???. ? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ???? ‘????’? ????? ‘?????’? ??? ? ???? ??? ??? ? ?? ?? ???????? ????.

? ?? ??? 92? ??? ?????? ????? ?????? ?? ??? ??????? ??? ???. ????? 12?? “?? ?????????? ??? ????? ????? ?? ? ????, ?????? ??? ?? ??, ??? ?? ? ???? ??, ??????? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??, ????”? ??? ??. ????? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???.

??? ?? ??? ‘???’? ??. ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ? ‘?? 10?? ??’ ? ???? ??? ?????. ?? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ? ??? ??? ?? ??.

????? ????? ??? ????? ?? ??? ?????? ????? ? ??? ???? ? ????? ????? ? ??. 99? ??? 114?5750????, ??? 13?6000???? ?? ???? ?????. ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????.

spear@donga.com

▼?????▼

6? ???????? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??.

??? 92? ??????? ?? ?? ???????? ?? ? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ??? ??. ??? 96? ??? ????? ?????? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??.

??? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ????. ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ‘?????’ ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???. ?????? ??? 92? ??? ?? △?? 1? △??? 1? △??? 3, 4? ? 5, 6??? ? ??? ???.

92? ??? ??? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ????, ????? ???? ?? ????? ? ??. ?? ?? ?? ?????? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ? ??? ????.

kong@donga.com

▼???▼

?? ??? ???????? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ? ?? ???? ???? ?? ??? ???. ?? ?? 2002? ???????? ?? ??? ??? ?? ??, 9? ??????? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ????.

????? ?? ??? 91? ??? ?? ???? ‘????’ ?? ?? ?????? ??? ????? 2002? ???? ????? ??? ?? ??? ??????? ??????(FIFA)? ?? ??? ? ????. ?? ??? FIFA ??? ??? ‘??? ?? ?? ??’?? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??.

? ????????? ????? ??? ??? ?? ?? ??. ????????????? “??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??”? ???.

???????? ??, 2002? ??????? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ?????? ???? 91? ?41? ??????????? ??????? ??? ?? ???? ???? ? “???”? ??? ????.

stt77@donga.com