10? ??????? 30? ??? ??? ????? ????? ??, ??? ‘2000?? ?? 30? ?? ????’? ??? 30? ??? ??? ??? ?????(??? ??)? 45?2390???? ?????(GNP)? 10.2%? ????.

?? 97?? ????? 63?1130???? 28.3% ??? ??? GNP?? ???? ??? 97?? 15.2%?? 5.0%??? ????. 30? ??? ???? ??? 92? ?? 13～16%?? ??? ??? 10%??? ??? ?? ????.

??? 30? ??? ??? 6.4%, ??? 7.9%, ??? 0.5% ????? ?????? 522.3% ????.

??? ?? 5? ??? 30? ??? ??? ??? 76.1%? ??, 97?? 71.2%?? ? ????. ???? ???? 97??? ?? 3.2%???, 3.4%???? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

〈?????〉smhong@donga.com