?? ?

??? 1?, ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ‘??’??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???? ???? ??????. A5 ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ??. ?? ???? ????? ? ? ?? ??? ??? ???. ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ? ???, ????? ???? ?? ?? ?? ?? ? ??. ?? ??? ??????? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? 1979?? ??? ? ???, ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???. ???? ?????? ?? ?? ???? ????? ???? ???. ?? ? ???? ???? ?? ??? ????, 4?? ??? ?? ? ? ?? ?? ????. ??? ? ??? ??? ???? ???.

???? ?? ????

???? ?? ?? ?? ?? ??.

???? ????

??? ??? ?? ??? ????? ????.

??? ?? ??? ??? ??, ? ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ?????. ?? ??? ?? ????? ??? ??, ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ? ??? ???? ??? ?? ?? ? ?, ??? ??? ???? ???? ???? ??, ??? ????? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ? ‘??’? ? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ???.

????? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?, ? ?? ?? ?? ????? ?????. ? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ?? ?? ? ? ??. ??? ??? ?? ??. ?? ?? ?(金)?- ?? ?? ?.

*

?? 14?? ?? ???? ??, ? ???? ????? ???? ?? ‘?? ??’? ???. ?? 5?? ? ?? ??? ? 3?? ?? ??? ? ????? ????. ?? ?? ??, ????? ?? ?? ?????-??? ????- ????? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ??? 1?, ??? 7??? ??? ????? ? ??? ?? ??? ???? ?????. ?? ? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??.

??? ????? ? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??. ? ???? ?? ??? ?-??? ??? ?? ???- ? ??? ???? ??. ? ??? ???? ??? ?? ??? ? ??, ? ??? ?? ???? ??? ?? ? ???? ?? ????. ??? ???? ????, ?? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ??.

??? ????? ＜?????＞? ?? 2003??? 2005??? ?? ??? ? ?? ????? ??? ??? ??? ???. ? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??????

??? ???? ?? ??? ????, ???? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??? ????? ???? ?? ??. ??? ? ?????? ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???, ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??. ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ???. ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???, ?? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ????, ????? ????. ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ???? ????. ??? ????.

? ??? ?? ＜??? ??, ??＞? ? ????? ? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ? ? ??. ???? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ? ????, ???? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ?????? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ? ????

???? ????? ＜??? ??＞? ? ???? ?? ? ????. ??? ??? ? ???? ????? ???, ?? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ????. ? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???. ??? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ????. ???? ?????? ??? ? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ????? ?- ? ??? ? ?? ??? ????? ?- ???? ??? ??? ??? ? ?? ? ???, ? ??? ???? ?? ??????

? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ＜??? ??＞? ??? ? ??? 2012?? ????. ?? ???? ???? ? ?? ? ???? ??? ???? ?? ????. ??? ??, ??? ???? ? ??? ???? ??? ???? ??????. ??? ?? ?? 20??? ???? ?? ?? ??, ? ??? ? ? ?? ?? ????? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?????.

*

? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ???.

1980? 1? ??? ?? ??? ?? ? 4??? ? ??? ?? ???? ??? ???? ? ?? ?? ????. ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ‘?? ???’? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ???? ??? ??, ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?????, ? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ???, ?? ????. ??? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ??, ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ???? ?????. ??? ???? ?? ??? ???. ??? ? ?? ??? ? ??? ??? ? ? ?? ????? ???.

???? 2012? ?, ‘?? ??? ???? ?? ??’? ??? ??? ?? ?, ??? ?? ? ?? ? ???? ? ??? ?? ??? ? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ? ????? ? ???? ????? ???? ??? ??? ? ? ??? ??, ?? ????? ? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ? ?????.

?? 1? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??, 1980? 5? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? 12?, ?? ?? ??? ? ??? ????. ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?????? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ???, ???? ??? ??? ??? ????. 9?? ?? ??? ?? ?? ??, ? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ????, ??? ???? ?? ???? ? ??? ??, ? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???.

??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ? ????? ??? ?????.

??? ??? ?? ? ????

? ?? ?? ?? ?? ? ????

??? ???? ? ???? ???? ??? ???? ???. ???? ?? ??? ???? ????? ???, ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????. ? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ?? ???? ? ? ?? ?? ??? ??? ???. 1980? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ? ?? ?? ????? ????? ?????? ?????, ???? ?????? ??? ???? ?? ? YWCA? ?? ?? ?????, ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ??. “???, ? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ????.”

? ???? ?? ??, ? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???.

??? ??? ?? ? ????

?? ?? ? ?? ?? ? ????

?? ? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ???, ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ? ??? ?? ?????, ????? ? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ???? ?? ???. ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???? ???.

?? ?? ? ???? ? ?? ?? ? ?? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ? ? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ????, ? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????. ? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

????? ?? ? ?????, ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ? ???. ? ? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ????? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ????, ?? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???. ????? ?? ?? ??? ??? ????.

? ??? ??? ??? ＜??? ??＞??. ‘??’? ‘??’?? ??? ?????. ???, ?? ????? 2???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????. ?? ? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?, ??? ??? ? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ???? ????? ?????? ??. ?? ?? ? ????.

*

??? ＜??? ??＞? ??? ??? ??? 2014? ?, ?? ??? ? ?? ???? ? ??? ??? ???? ???? ?????. ?? ? ??? ?? ???? ?? ???, ? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??. ? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???, ? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ???, ? ??? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??? ????, ?? ??? ??? ??? ????

?? ? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??, ????? ?? ???? ??? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ????, ???? ? ??? ??? ????? ??? ?????? ???. ? ?? ??? ? ???? ???, ?? ????? ???. ??? ???? ??? ?? ????? ? ???. ?? ???? ????? ??? ?? ? ???, ? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ???, ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ??? ??.

??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ? ??? ???? ?? ? ?? ???? ???? ?? ???? ?????, 2017? 12??? 2?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???. ＜??? ??＞? ? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ????, ??? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ＜???? ???＞? ??? ??, ?? ???? ???? ??? ?? ? ?????? ? 7?? ??? ???.

??? ?? ?? ???? ? ?? ???? ?? ?? ??? ??.

??? ??? ??. ??? ????.

???? ? ????? ?. ??? ?? ?? ?? ?? ?.

???? ?? ??? ??? ?.

?? ???? ??? ?? ???? ??.

??? ??. ???? ?? ?? ??? ??. ??? ???? ??. ???? ??, ??.

? ??? ?? 3?? ???? ??. 1?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????, 2?? ??? ??? ?? ??? ? ???-1948? ?? ????? ???? ??? ??? ????-, ?? ??? ???? ??? ???. ??? 3??? ? ??? ? ?? ???? ??? ???.

??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?????, ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ????. ???? ???? ?, ???? ??? ? ? ????? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ???? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ??. ???? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ? ??. ??? ??? ??? ? ???? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ????

*

＜???? ???＞? ??? ? 3?? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ? ? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ???? ??, ????? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ＜?＞? ????? ???? ????. ??? ???? ???? ?? ????? ??????, ??? ?? ?? ????? ?? ? ???. ???? ? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??, ?? ???? ? ?? ??.

?? ??? ?? ?? ??, ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???. ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ? ? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??, ? ??? ??? ? ??? ????. ??? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ???, ??? ? ???? ‘?? ?, ?? ?? ??’??? ??? ? ?? ????. ? ?? ???? ?? ?? ?????? ???, ?? ? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????, ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????, ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ???? ???? ???? ?(金)?? ???

*

??? 1? ?? ?? ???? ??? ?? ????, 1979? 4?? ?? ? ?? ??? ????? ?? ???.

???? ?? ????

??? ????

?? ＜???? ???＞? ??? 2021? ????, ?? ?? ??? ? ??? ?? ????? ??????.

??? ? ??? ????? ???????

??? ??? ??? ??? ??????

? ? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???? ?? ? ?????? ???? ????. ? ?????? ??? ?????? ? ???? ??? ???? ??? ??? ?????, ? ????? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ? ??? ? ??? ???? ???. ?? ?? 2014? ? ＜??? ??＞? ???? ? ??? ???? ??? ??- ??? ???? ??? ??- ???? ???? ? ???? ??? ????, ??? ? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ????

??? ‘?? ??’??? ???? ??? ????? 1979? 4?? ??? ??. (???? ?? ?? ?? ?? ??.) ? ??? ??? ???? ??? ????. (??? ??? ?? ??? ????? ????.)

??? ? ? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??? ???? ???? ???? ????? ??, ? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??, ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???. ? ?? ???????, ????? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???.