“?????? ?? ??? ?? ?? ?? ? 30? ???”

????
?? 2024? 9? 4? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

????? ?? ??? ??? ??
??-?? ? ? 10? 5824? ??
“日???? ??? ???? ??… ??? ?? ?? 日??? ???
????? ?? ?? ?? ???”

??? ??? ????? 3? ?? ??? ????????? ‘????? ??’? ?? ? ??. ?? 1993? ??
‘???’? ????? ???? ?? ‘?? ??’? ??? ? 31? ?? ?????? ?? ??? ?? ????. ??? ?? — ??? ??? ????? 3? ?? ??? ????????? ‘????? ??’? ?? ? ??. ?? 1993? ?? ‘???’? ????? ???? ?? ‘?? ??’? ??? ? 31? ?? ?????? ?? ??? ?? ????. ??? ??

“???? ??? ?????? ???. ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? 30?? ?? ? ?????.”

?? ????? ?? ???? ??? ??? ????(75)? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???. 3? ?? ??? ????????? ?? ??? ‘????? ??’(???) ?? ?? ?????? ???. ?? “?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ? ‘?? ? ??’? ???”? ???.

? 10?, 5824?? ??? ????? ??? ?? 10?, ?? 13?, ??? 154? ? ?????? ?? ??? ????. ? ????? 1993? ‘???’? ????? ?? ??? ??? ? 31? ???. ??? ????? 2014? 5? ?? ? 10? ?? ??? 5?? ????.

? ????? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ????. ‘??’? 75%, ‘???’? 95% ? ????? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?. ??? ? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ‘?? ?’? ???? ????. ? ????? “??? ????? ??? ??? ? ?????? 1920????, ??? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ??”? “?? ???? ??? ???? ??? ???? ??”? ???.

??? ???? ?? ?? ????? ??? ‘?? ??? ???’(?? ??? ?? ? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?) ??? ???? ?? ?? ??? ‘???(三四調(diào))’? ??? ????? ??? ????. ?? ?? ‘??’? ???? ‘To be, or not to be’? ?? ‘???, ???’? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ‘??? ???, ? ???’? ???.

16?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ????. ? ????? “?????? ???? ?? ????? ???? ?? ??”??? “?? ??? ??? ?? ??? ????”? ????. ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ‘?’, ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ‘???’, ??? ??? ‘??’? ???.

???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?????, ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???. ????? ?? ? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ???. ? ????? “1993? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ? ???”? ??.

?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ‘?1 ???(The First Folio)’? ?? ? 400?? ?? ???. ?? “?1 ???? ????? ?????? ??? ‘?? ? ??, ? ???’? ???”? ??? ????.

“?????? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ???. ? ???? ?????.”

#?????#??#??#??? ??

??? ?? 4g1@donga.com