“??? ???? ?? ?? ??”

????
?? 2024? 3? 4? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

?? ‘????’ ?? 中??? ??
??? ???? ??? ?? ??

? 1? ? ???? ‘????’? ?? ?? ?? ??. ???? ??

??? ??? ???? ???? ???? ?? ‘??(蒙城)’. ???, ??, ??? ??? ??? 20, 30? 7?? ‘??? ???’? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ??, ?? ????. ???? ??? ???? ?????? ?? ????.

“??? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ??(?? ???)? ????? ????? ?? ?? ????.”

? 1? ?? ‘????’(????·??)? ?? ?? ??? ??(殘雪·71)? ?????? ?? ????? ??? ???. ?? ?? ??? ‘?? ?? ?? ?’?? ??? ??? ????(鄧小華)?.

‘??? ???’? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ‘??? ??(Nicer Odds)’? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????. 1953? ?? ????? ??? ?? ? ? ? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ? ??? ?????? ????. ????? ??? ??? ??? ? ????? ??? ????, ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ? ???? ‘???(黃泥街)’? ???? ?? ??? ???? “??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ???? ??”?? ???.

??? ??? ???? ??? ??? ???? ??????. ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ?? ??. ?? “?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ???? ???”? “??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? 1?? ? ?? ??? ??? ????”? ???.

?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ????. ‘????? ??? ?? ???’? ??? ?? “??? ?????? ??????? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?”??? ????.

????? ???? ???? ?????. ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ???. ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? “? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ‘???? ???’”?? ???. ??? “??? ???? ? ???? ???? ??? ??? ? ? ??? ??? ?????”? ??.

??? ?? ??? ????, ??? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ‘???(兩棲人·??? ??)’??. ?? “???? ???? ?? ‘????’? ???? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ???”? ????. ??? ???? ????.

―????? ?? ??? ? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?????.

“????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ???? ? ? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? 1?? ??? ??? ?? ?? ???? ? ?? ????. ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?????? ? ?? ?????.”

―????? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????.

“?? ?? ? ??? ? ??? ??? ???? ??? ???. ? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ???. ???? ?? ????? ???? ???? ?? ???, ??? ???? ?????? ???? ? ????. ??? ? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????.”

―?? ?? ????? ?? ? ? ???? ?? ?? ‘????? ?? ??’? ??? ?? ??. ????? ????? ??? ?? ???? ??? ????.

“??? ???? ?? ? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ? ?? ??????? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ????? ? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???. ? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??????. ‘????’? ? ? ? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ????.”

―??? ??? ?? ???? ?? ‘??’? ???? ?????? ????. ??? ??? ???? ?? ‘??’? ?? ?????, ??? ??? ?? ??? ???? ??.

“‘??’? ???? ???? ????? ??? ???. ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???. ?? ? ?? ???? ???? ???? ? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ???? ???. ? ?? ?? ????? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ? ??? ? ??? ??? ? ?? ?? ???.”

―?? ? ???? ?????? ???? ??? ????. ???? ???? ????, ??? ?? ??? ??? ??? ???.

“??? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ?????, ????? ?????? ??? ????. ??? ???? ? ???? ???? ??? ??? ? ? ??? ??? ????? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ? ?? ? ???? ????? ???? ???? ??. ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??.”

―?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ? ?????? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ???? ???.

“??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ? ???? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ? ???. ?? ??? ??? ????? ??? ???. ? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ?? ? ?? ? ??? ?? ?? ?????, ??? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ????? ? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ‘???’? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ? ?? ???.”

―??? ????? ??? ‘X’? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ???? ? ??? ??? ???? ??? ?????.

“X? ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ??. ?? ?? ??? ???? ????. ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ???. ??? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?, ??? ?? ???? ??? ??.”

―???? ??? ???? ????.

“??? ? ??? ‘????’?? ? ? ?????? ?? ???? ???? ?? ?? ???. ??? ? ??? ??? ??? ? ????. ?? ‘?? ?? ???? ??’? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ‘????’ ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???. ???? ???? ???? ??, ?? ?? ??? ?????.”

―???? ??? ???? ???, ???? ???? ??, ???? ???? ?? ?? ????. ? ? ??? ??? ???? ????? ??? ? ??? ???.

“? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ‘????(??)’? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ?? ????. ?? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??.”

―??? ?? ?? ????? ??? ???.

“???? ? ? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??.”

#????#中???#??

??? ?? 4g1@donga.com