?? 40?? ?? ?? ???? ????…“‘??’ ??? ???? ??”

????
?? 2023? 7? 2? 11? 39?

??? ??

???: ?

???: ?

??? ?? ???? ????(? ???)? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??. ??=??? ?? hoho@donga.com

“???(Enchanté)!”

??? 30? ?? ??? ‘??? ?’. ?? ???? ? ???? ?? ??? ?? ???? ????(62)? ???? ?? 40?? ? ?? ??? ‘??? ???’?? ?? ???? ???? ???. ????? ???? ???? “?????”?? ??? ???? ??? ????.

???? ‘??’(1993?), ‘?????’(1994?), ‘?’(2003?), ‘?’(2008?) ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???(82)? ?? ??? ????. ??? ??? 17??? ???? ????? ?? ?? 40?? ??? ????. ??? 16?2000???? “? ??? ????”? ??? ????. 12? ??, 10? ?? ?? ??? ??? ?(43)? “?? ? ??? ‘??’? ???? ?? ???? ??”? “????? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ????”? ??.

?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ‘??????’? ????. ?? ????? ??? ??(80)? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ???? ??????, ??? ?? ??? ??? ‘?????’? ???? ????? “????”? ??? ????. ?? ?? ? ??? “?? ??? ????”? ???? ?? ????? ???. ????? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ???.

?? ????? ???? ?? ‘??? ?? ????’? ????. ????? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ????? ??? ??? ?? 20? ?? ??? ???? ‘??? ??’(? 2?·????) ?? ??? ?? ???? ???? ?? ? ?? ?? ???? ????. ????? “??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?????”? “???? ?? ?? ??? ???? ???? ? ??”? ??.

?? ?? ???? ?? 18?? ????, ????? 61? ?????. 18?? ??? ???? ??? ??? ?(36)? “?? ??? ????? ?? 10? ?? ?? ??”?? “??? 18?? ??? ??? ?????, ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ??”? ??. ??? ?(59)? “????? ??? 33? ?? ?? ????”? “??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???”? ??.

‘??’? ??? ??? ? 30?? ???? ?? ??? ???. ??? ?(12)? “??? ?? ?? ??? ????”? “3? ? ‘??’? ?? ?????? ???? ??? ? ?? ??? ?? ????”? ??. ??? ?(11)? “??? ??? ????”? “? ??? ?? ‘??’? ? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???”? ???.