‘警告我同胞…’ ?? ?? ??? ??, 日??? “?? ????”

????
?? 2019? 4? 20? 03? 00?

???: ?

???: ?

[2019 3·1?? ?? 100?, 2020 ???? ?? 100?]
3·1?? 100? ??? ?? 2? ?? ??

3? 1? ?? ??? ??? ??? ?? 3·1???? ??? ????? 3·1?? 100?? ???? ?? ???? ?? ??????? ???? ??. ??? ??

‘? ?? ????! ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ????? ????(植民地圖)? ???? ??? ??? ??? ??(民籍)?? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ????? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ???. ??! ??! ?? ?? ???!’

1919? 4? 3? ?? ??? ??? ??? ‘???????(警告我同胞諸君)’??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ???(?? 39?·???? ???)??. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ???, ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??. ???? ?? 4·4????? ??? ??, ??? ‘??(義鄕)’?? ??? ???? ????.

○ ?????? ?? ??

1919? ???? ??? ????? 3? 5? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ???? 3? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ?????? ?????? ?? ????. ?? ??? ???? ????? ????? ???? ?????? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???, ? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ? ? ?? ??? 3?? ???.

??? ??? ???? ?? ???? ????? ???. ?? ? ? ?? ??? ?? ?????. ?? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ???. ?? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????, ???? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ???? 3? 10?? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ????. ????? ???? 3? 25? ???? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ????? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ???.

?? ???? ? ?? ??? ?? ? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ‘?????(植樹紀(jì)念日)’???. ?????? 1911??? 4? 3?? ???? ??? ? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??. ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??.

???? 3? 31? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ???. ???? 4? 3? ? ???? ?? ? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???(?? ???)?? ??? ????? ?????? ????. ? ??? 3? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??. 2? ? ???? ?? ????? ?? ?????. ???? ? ????? ?? ‘???? ?? ???’? ‘???????’??? ??? ????.

○ ???? ?? ?? ?? ??

????? ???????? 1974? 3? 1? ??? ??? ?? 3·1?? ???.

4? 3? ???? ???? ?? ??? ???? ?? 500? ?? ???? ??????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??????. ???? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ???? ???? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ???? ???. ???? ? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? “??? ?? ??? ??????? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ???”?? ? ??? ??? ??. ?? ???? ??? ?? ???? “??? ????? ????”?? ????.

?? ???? ??? ?? ????? ??????? ????. ?? ????? ?????. ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ? ?? ???? ????, ???? ?? ?????? ????. ???? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ?? ???? 300? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ????.

??·?????? ??? ??? ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ????. ????? ??? ?? ?? ??? ???? “?? ???”?? ??? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????. ???? ?? 10? 4? ?????? ??? ?? ??? 1? 6??? ?? ???, ???????? 2? 6??? ?? ??? ??? ????? ??? ???. ?? ?????? ????? ??? ?? 6?? ??? 7?? ???? ????? ??.

○ ???? ?? ??? 8? ??

4? 3? ??·????? ??? ????? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ? ??? ???? ??? ????? ???? ??.

???? 4? 4?? ??? ?????. ????(邑場(chǎng))? ???? ?? ??? ??·???? ???? ?? ??·??? ????? ???? ? ????. ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ? ??? ????? ????. ?????? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ??.

?? 2?? ??? ???? ???? ??? 1000? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ? ????? ?? ??? ?? ???. ???? ??? ????? ????? ???? ???? ??? ????.

??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ????. ?? 8?? ???? ???? ?? ?? ??? ???. 20? ?? ???? ????. ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??(銘旌)? ‘????(義勇之柩)’?? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ?? ???.(‘???????’)

?? 3·1???? ??? ??? ?????? ?? ?????? ??? ??? ???? 1999? ?? ?? 3·1???? ??? ???. ??? ?? shjung@donga.com

?? ???? ???? ????? ??? ???? ??? ??. ? ??? ???? ????? ???????(JC)? ??? 3·1?? ???? ??. ???? ????? ?? 3·1?? ??? ???? ???????? ??? ???????? ???? ??. ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?????????? ??.

1999? ‘???????’? ?? ??? ?(82·???)? “??? ????? ???? ???? ????? ??? ??? ??”? “????? ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??”? ???.

▼ ?? ???? ‘3·1?? ????’? ??? ‘??? ???’ ▼

????? ???… ??? ??? ??? ??
‘??? ??’ ?? ?? ?? 4?? ??? ??

1919? 3·1??? ???? ?? ??? ?????? 3·1?? ?? ??? ??? ??. 3·1?? ?? ????? ??? ?? 10? ??? ???? ??? ???? ??. ????? ???? ?? 4·4????? ??? ??. ??? ‘??? ???(三純節(jié))’? ??? ???? ?? ????.

???(?? 26?·???? ???)? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?????. 4? 4? ??? ?? ‘??????’? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? 4·4????? ? ?? ?????.

??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???. ???? ??? ??? ????? “??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?????”?? ???? ? ????. ? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???.

?? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? 5?? ????. ?? ? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ?(67)? “?? ?? ??? 12??? ???? ? ??? ??? ??? ???”??? “?? ??? ? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??”? ???.

???? 2017? ??? ???? ??? ‘???????? ?? ???’? ??? ?? ??? ?? ?? ?? 5?? ????? ??? ??.

??=??? ?? shjung@donga.com