“? ??? ??… ?? ??? ???? ??? ???”

????
?? 2019? 1? 19? 03? 00?

?? ??

???: ?

???: ?

[?? ??]<3>?? ???-??? ??

“? ??? ‘????’? ?? ??? ???”

?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ????? ?????. ?? ??? ??? ??? ????.

??? ??(64)? 5? ?? ?? ‘??? ??? ?? ??? ?? ???’(????)? ???. ??? ??(39)? ??? 2015??? 3?? ???? ?? ???. ?? ? ????? ‘?? ?????’? ?? ??? ????.

?? ???? ? ????? 18? ?? ???? ? ?? ??? ???. ??? ‘? ??’ ‘? ??’ ‘??’ ‘??’?? ??? ?? ???.

?? ?? ?? “????”? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? “??? ??? ???? ??? ?? ???? ????” “??? ? ?? ??? ? ?? ??? ????? ??”? ?? ????. ??? ?? yohan@donga.com

○ ?? ???, ??? ?? ??

“????? ??? ????? ????. ??? ? ?? ? ???.”(?)

“???? ??? ??? ?? ????. ‘??? ???? ??? ??? ??’ ??? ????. 10? ? ?? ? ???? ?? ? ? ‘???(??? ??)’???.”(?)

? ??? 2002? ? ?? ????? ??? ?? ?? ??. ? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ????? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ? ? ‘?’? ????????.

“? ? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ? ??? ?? ????? ?? ????. ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?????.”

? ??? ??? ???? ???. ? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ? ???? ????. ?? e??? ????? ???? ? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ???. ????, ??(? ??), ??? ???, ???…. ??? ?? ?? ???? ?? ??.

“??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ????.”(?)

“??? ???? ?? ??? ??? ?? ????. 50? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ? ? ?? ????. ???? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ????.”(?)

???? ???? ???? ??? ??? ?? ? ????. ?? ??? ‘??’ ?? ?? ??? ??. ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? 10?. 2015? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??.

“???? ????? ?? ???? ? ???? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ? ?????. ??? ?? ??? ?? ? ?????.”(?)

“?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???.”(?)

???? ? 1?? ?? ??? ??? ‘???’? ????. ???? ? ????? ? ?? ?? ???? ?? ??? ‘??? ?? ????? ??? ???’(??)? ??? ???? ???.

‘??? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ???? ? ?? ???? ?????’(???) ‘?? ? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ?????. ?? ??? ?? ??, ?? ??? ??, ?? ???? ?? ? ??? ??? ? ?? ?? ???? ????’(???). ??? ????? ??? ????.

○ ??? ???? ????? ??(詩(shī)心)

?? ??? ??? ???. ? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??. ??? ???? ?? ????, ??? ?? ???? ???? ???? ????. ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ???. ? ??? “?? ??? ??? ???? ???”?? ??.

―?? ??? ??? ????

“??? ??? ?? ???. ??, ??, ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????. ? ? ? ?? ??? ??? ‘? ??’? ?????.”(?)

“??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ? ?? ? ?? ???. ‘?? ?? ?. ?? ????’ ?? ??? 1? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ? ???? ?? ???? ??? ???.”(?)

―????? ???? ??? ? ? ????.

“?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ? ??? ??? ? ? ???. ?? ??? ?? ? ?? ? ???? ?? ? ??? ??? ???? ???. ‘? ?? ?? ? ???? ?? ? ??. ???’???.”(?)

“????.(??) ??? ??? ???. ????? ??? ???? ? ??? ? ??? ??? ? ? ?? ????. ?? ?? ????? ???? ???? ????.”(?)

―???? ??? ??? ???? ?????.

“??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ?? ? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ? ???.”(?)

“?? ???? ????? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ????. ? ??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??, ???? ?? ????? ???? ???? ??? ????.”(?)

―??? ????? ??? ?? ? ???.

“???? ??? ??? ???. ?? ????? ? ??? ?? ????. ‘??? ??…’? ?? ? ?? 10? ? 8?? ??? ??? ?? ? ??? ????. ???? ??? ? ??? ???? ?? ? ???? ????.”(?)

“??? ? 40?? ????? ? ??? ?? ???? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ?????. ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ? ??? ??? ? ?? ?????.(??)”(?)

○ “???? ? ???? ??”

??? ??? ? ?? ???? ???. ? ??? ???. ???? ??? ??? ????? ??? ?? ? ??? ????? ???? ?? ???? ???. ?? ? ??? ??? ?? ? ??? “???? ?????”? ??, ? ??? “? ? ??? ?? ??”? ???.

“?? ??? ?? ???. ?? ????? ?? ?? ???? ??? ?????. ?? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ???? ????? ? ?? ?? ??? ??.”(?)

“?? ? ??, ????? ???? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ? ???. ??? ??? ???? ???. ??? ? ??? ???? ???? ????? ?????.”(?)

??? ????? ???? ??. ?? ? ????? ??? ?? ? ? ? ?? ??. ?? ???? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ????. ? ??? ??? ???.

“?? ??? ??? ???? ???. ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ???? ?? ?? ? ??.”(?)

“??? ???? ? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???.(??) ??? ?? ??? ????? ???. ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? ????.”(?)

?? ???? ?? ???? ???.

“?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ???????. ? ??? ‘???, ????, ???? ???’ ?? ????.”(?)

“??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ????? ??, ??, ??? ?? ? ???. ?????? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ? ???? ?????.”(?)

○ “…?? ???”

‘??? ??? ? ???? ??, ???? ? ?? ??? ????, ??? ???? ???, ??? ???? ?? ??? ???? ????…’(‘??? ??-???2’)

‘??? ???…’?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ????. ??? ??? ????? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??.

“??? ??? ???? ?? ?? ??, ?? ???? ???? ????. ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?????. ?? ??? ????.”(?)

“?? ‘?? ?????’? ??? ??? ? ???????. ? ?? ??? ???? ???? ?? ????.”(?)

? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ???. ‘?????’ ‘??????’ ?? ??? ? ??? ????. ?? ??? “…?? ??”? ???.

“??? ??? ? ???? ???. ???? ??? ?? ???? ????.”(?)

“??? ?? ? ?? ??? ????? ???. ??, ?? ??, ??? ?? ?? ?? ????? ? ?? ???? ?????? ? ???.”(?)

“??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.”(?)

“? ??? ???? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ????? ??? ???? ???.”(?)

?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ???. ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ? ? ?? ??? ?? ??? ????? ??. ??? ?? ???? ??? ?? ???.

?? 10?, ?? 5??. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ????. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ? ??.

“??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??. ?? ?? ? ?? ???? ???? ?????. ??? ??? ?? ? ?? ???? ???? ??? ? ????.”(?)

“??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?????. 2?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?????. ? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?????.”(?)

? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ‘2??? ??? ??? ???? ??’(‘??? ??…’ ???) ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

● ?? ???-??? ???

??? ??: 1979? ????(????) ????(?) ????? ????. ?? ‘????’ ‘?? ???? ??? ??? ? ???’, ??? ‘????’ ‘??? ??? ?? ???’ ?? ???.

??? ??: 2004? ????? ‘??? ???’? ???? ????. ?? ‘???? ??? ??’ ‘???? ?? ??, ?? ???’? ??? ‘??’?? ???. ? ??? ?? ? ???? ??? ‘??? ?? ????? ??? ???’ ‘? ?? ?? ?? ????’? ??.

?? ?? snow@donga.com