[????]?? ????? ??? ??, ???? ?? ??

????
?? 2017? 7? 29? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

??? ?? ‘????’ <4>
4?: ?? ??, ???? ???

??? ??(???)? ???(??) ??? ??? ??. 1597? 7? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??=??? ?? skyblue@donga.com

“? ??? ??? ????(?? ????)? ? ???? ???. ?? ???? ? ??.”

1596? 12? ?, ?? ???(??? ????? ??? ??)? ??. ?? ?? ??? ????? ? ???? ????? ??? ???? ???? ????? ?????. ??? ?? ??? ??(倭將) ??? ?? ? ? ‘??? ???’?? ???? ???? ????? ???.

???? ???? ?? ?? ????(???? ????)? ? ??? ??? ????. ?? 9? ?, ??? ???? ???? 4?? ???? ????? ? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ????. ??? ???? ?????? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ???(堺)? ??? ??? ??? ????. ????? ??? ?? 4? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ????(‘16·17?? ????????(イエズス會日本報告集)’ 第1期第2卷).

?? ??? ???? ?? ????? ? ?? ? ???? ??(????)? ???? ???? ??? ????. ???? ? ?? ? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ? ?? ???? ????.

???? ??? ??? ?? ?? ???? ‘??? ?? ??? ??? ???? ?????’? ????. ???? ???(對馬) ? ??? ???? ?? ???? ???? ??????. ?? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ??(通事·???)? ?????. ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ??(間者·??)?? ???? ??(銀子)? ???? ?? ?? ??? ???? ??.

1596? 12? 11?, ???? ????? ???? ??? ????.

“?? ??(???)? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ‘??? ??? ?? ?? ?? ????. ? ?? ?? ???? ??’? ???????. ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ?? ????. ??? ????.”(‘???’)

???? ?? ???? ??? ????? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ???. ???? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ?????? “?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??”? ?????? ??(兵馬)? ?????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ? ?? ?? ??? ??(‘????’). ???? ???(主戰(zhàn)派)? ??? ?? ??? ???(主和派)? ??? ?? ?? ?? ? ??? ????.

?????? ? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??(??)?? ??? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ???? ??? ? ???.

????? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??. ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ????, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???.

???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ? ??? ????? ????. ?? ?? 1597? 1? 2?, ??? ???? ????? ?? ??? ????.

??? ?? ???. ???? ?? ???? ???? ?? ??? ? ??? ????. ??? ???? ????? ? ???? ????? ???? ??????, ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ???(???? ‘??’). ?? ??? ??(西人)?? ??? ??(東人)? ???? ??? ???? ???? ???.

???? ??? ?? ?? ??? ???? ????, ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?? 2?? ?? ???? ??? ???, ???, ???, ??, ??? ??? ??? ???? ?? ?????.

? ???? ?? ?? ?? ??(??)? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??, ?? ??? ???? ??? ?? ???????. ???? ??? ? ?? ???? ? ??? ?? 100?? ???? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????.

??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????, ??(古今)? ?? ?? ??? ???? ?? ???. ????? ????(紙上談兵·?? ??? ??? ??)??? ??? ?? ??? ??? ????? ? ????? ??.

??? ?? ?? ??? ???

?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? 1597? 1? 12??? 14?? ?? ?? ???? ?? ???? ????. ???? ??? ??? ????? ??? ??? ?????? ????? ?? ?? ???? ???? ??(戰(zhàn)功)? ??? ?? ?? ??? ???.

“???, ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ????”

“?. ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ? ????.”

???? ???? ‘??? ?? ??’? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ???.

“??(淸正·??)? ? ? ?? ? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??????, ?? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ????.”(‘????’)

? 1? 23??? ?????? ??? ???? ??? ??????? ?? ??? ????. ? ??? ??? ????? “??? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ????”? ???? ?? ????, “??(??)? ??? ????? ?? ?????”? ??? ?? ???. ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ????? ???? ????.

“??(倭酋·???)? ???? ???? ??? ????, ??? ??? ???? ??????? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??(行長·???) ?? ???? ???? ????? ???? ?? ???. ???(閑山島)? ??(???? ???)? ??? ??? ??? ?? ? ? ????.”(‘????’)

??? ?? ???, ??? ? ???? ??? ??? ???? ?????. ??? 2? 6? ??? ??? ???? ???.

?? ?? ??? ???? 2? 10? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ???? ?? ????? ??? ???. ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ???(?? ??) ????? ???, ???? ???? ?? ??? ?? ????.

??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ? ??? ?? ????? ????, 3? 4? ???? ??? ??? ???. ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ???? ??? ??? ???.

???? ???? ??? ??? ‘????’? ?? ???? “??(要賊·???)? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?”??? ??. ‘???’? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

????? ??? ??? ??? ??

23? ??? ???? ??? ??????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ? ??? ?? ??? ?????. ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ???? ? ??(???? ?? ???)? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???.(‘????’)

??? ? ?? ??? ???? ??? ???? ??, ?? ??? ??? ???? ????. ??? ???? ??? ????? ??(武威)? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ????? ???? ??? ?? ? ????, ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ????? ????….

???? 24? ??, ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????.

420? ?? 1597? 7??? ?? ??? ???. ?? ?? ????? ?? ??? ?? 150? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ???. ???? ?? 5, 6?? ??? ?? ???? ?????? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???????

????? ????? ??? ?? ?? ??? ?????, ??? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ????? ????. ??? ????? ??? ???? ???.

??·??=??? ???? ojong@donga.com