[????]??? ?? ???? ???… ??? ?? ?????

????
?? 2017? 7? 8? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

??? ?? ‘????’

???? ???? ??? ??? ????(?? ??). ?????? ????? ????? ?? ??? ??? ??. ??=??? ?? skyblue@donga.com

??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???(倭橋城·????)? ???. ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???. 1597? 12?? ??? ???? ??? ?? ??? ????(小西行長(zhǎng))? ?? 1?4000? ?? ??? ??? ???.

1597? 2? ??? ??(關(guān)白·??? ???? ??? ???? ??) ???? ????(豊臣秀吉·?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????)? ???? 4??? ?? ????? ??? ??? ????. ??????. ???? ???? ?? ???? ??? ? ??? ???? ????? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??, ??, ?? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???? ????. ????? ?? ??? ?? ???? ????? ????.

?? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??. ?? ??? ??(朝明)?? ??? ?? 4?2000? ?? ????(水陸竝進(jìn)) ??? ?? ???? ????. ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???.

??? ??? 420? ?? ??? ?? ???. ???? ??(獐島)? ??? ??? ???? ???. ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??. ??? ? ?? ?? ???? ???(李舜臣) ???????? ??(陳璘) ??? ???? ??? ??? ???, ??? ? ?? ?? ??????? ??(權(quán)慄) ???? ??(劉綎) ??? ???? ??? ?? ???.

???? ???(?? 18?8000? m2)? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ????. ??? ? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??. ?? ?? ??(?? 2502m) ? ?? ??? ??? ??, ???? ???? ???(天守閣· ??? ????? ???) ?? ??(基壇) ??? ?? ??. ?? ???? ???? ??? ??? ?? ? ???. ??? ????? ??? ????.

?? ?? ???: “?????! ?????”

??? ?? ?? ????? ???. ?? ???? ???? ???. ??=??? ??

1598? ?? 9? 15?, ?? ???? ???. ?? ??? ??? ??. ?? ??? ? ???? ?? ??? ? ??? ? ???. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ??????.

“???? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ???, ???!”

???? ??? ???? ???. ?? ? ?? ?? ??? ????(有馬晴信)? “??(?)” ?? ?? ????. ???? ???(????)? ?? ?? ?? ?? ????(加藤淸正)? ‘??? ???’?? ???, ??? ?? ???? ‘??? ??? ??’??? ??????. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

???? ??? ????? ?? ??? 3?? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ????. 3?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ???? ? ??? ???? ???? ??(垓字)? ??? ???. ?? ????? 500? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???? ???.

??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ????? ?? ??? ???. ????? ‘???? ?(文祿の役·????? ??? ??)’?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ??? ???. ??? ‘???? ?(慶長(zhǎng)の役·????? ??? ??)’? ????? ‘???? ??? ????’? ??? ???. ? ??? ???? ????? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ? ? ???? ???. ??? ??.

“???? ??????”

5??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ?????. ??? ??? ?? ???? “??? ??? ??? ?????” ?? ????. ???????? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ????? ????. ???? ?????? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ???. ???? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ????.

“????(水陸竝進(jìn))???. ?? ?? ????.”

???? ????? ???(堺)?? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ???. ?? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???.

“??? ?? ????(??)?? ?? ????? ??? ?????.”

???? ?? ? ???? ?? ??? ?????? ‘??????’?? ???? ?? ????(吉利支丹·????)? ???. ?? ????(日野江藩)? ???(大名·??)??? ? ??? ?? ‘? ?????’?? ???? ?? ???????. ??? ??? ???? ?? ??? ???.

“?? ? ??????? ?? ???? ??? ????, ??? ???? ???? ?????!”

??? ?? ???? ???? ??? ???. 6? ?? ??? 4? ??(????)? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ????(假道入明)??? ????? ???. ??? ?????? ???(異敎徒)? ??? ????? ?? ??(聖戰(zhàn))? ???? ??? ???? ??? ???. ????? ???? ??? ??? ????? ?? ‘??? ??’? ????….

“??? ??? ??? ????!”

???? ???? X? ??? ??(軍旗)? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ???? ??? ???? X? ???? ???? ???? ???. ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ??????.

??? ?? ‘???? ?’??? ?? ?? ??? ?? ? ???. ????? ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ???, ??? ?? ??! ???? ???? ???? ? ?? ??? ???. 1598? 9?? ???? ????? ?? ??? ???? ???.
　

▼???～???～???, ???? ‘??? ???’ ????▼

??? ???: “??? ??? ????”

????? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ‘??????(征倭紀(jì)功圖卷)? ???? 19??? ?? ??????(征倭紀(jì)功圖屛). ??????? ??

??? ??? ????? ????? ?? ???. ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ???. ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???? 100? ? ??????. ?? ???? ?(櫓)? ?(帆)?? ?????, ??? ???? ? ?? ???? ?? ????.

???? ??? ?? ?? ?? ??, ???? ??? ????? ??? ??? ???. ‘????’? ??? ?? ??? ?????.

9? 15? ??. ???? ??? ??? ???. ??? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ????.

?? ??, ???? ????? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ????. ????? ?? 40? ?? ?? ????, ?? 8000? ?? ??? 1?? ?? ????.

??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ??? 53?? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ?? ???? ? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???.

??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??????. ???? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???. ?? ?? ? ??? ?? ??? ???(擲字占)? ?? ??? ??? ???. ???? ?(一)?? ?(四)??? ??? 4?? ???? ??? ??(輪木)? ?? ?(卦)? ?? ???? ??? ???. ? ??? ????(如弓得箭·?? ??? ?? ?? ??)? ?? ???. ?? ??(再占)??? ????(如捉長(zhǎng)魚·? ???? ?? ?? ??)? ?? ???.

‘? ?? ?? ?(吉)??. ?? ????? ? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ? ?? ?? ?(兇)??. ??? ???? ? ???? ?? ????? ?? ? ?? ???? ???….’

???? ??? ??? ???? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??(‘????’?? ???? 14?? ?? ?? ? ??? ???). ? ? ?? ??? ? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ??.

“??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???.”

???? ??? ?????. ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???. ???? ???? ??? ????? ??(??)?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ????. ?????? ??(1597?) 4?? ???? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??????? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???. 10??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??(???? ‘??·行錄’) ??? ???? ???.

“????? ??? ???? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ????.”

1598? 9? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????.

??? ??: “? ??? ???? ??”

???? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???, ‘??? ??’ ????(大明帝國(guó))? ???? ???. ??? ??? ?????, ?? ?? ??(神宗)? 1597? 2? ?? ???? ????. ??? ??? ?? ?? 1598? 7? ???? ??? ??.

??(明軍)? ??(經(jīng)略·???) ??(邢?)? ???? ??? ????(四路竝進(jìn)) ??? ???? ??. ???, ???, ???, ???? 4? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?????.

? ? ???? ???? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? 1?? ?? ???? ??? 2?3000? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??????.

???? ???? ??? ???? ??? 1598? 9? ?, ??? ????? ??? ????? ????. ??? ?? ? ??? ?? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ????. “?? ??? ?????? ????? ??????.”(‘????’)

??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??. 3?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??(?? ??)? ?? ???? ??????.

“??? ??. ?? ??? ??.”

??? ?? ???? ??? ? ??? ???? ?????. ?? ???? ??? ????? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???. ???? ? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ????? ?? ??? ?? ?????.

‘???? ???? ??? ???? ? ???. ? ??? ?? ???? ?? ??(智將)??.’

??? ?? ??? ?? ?, ?? ??? ?? ??(遼陽(yáng))?? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ????? ??? ??? ??? ? ??? ??? ????. ??? 9? ??? ????? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ????, ??????? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???(帥字旗)? ????? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ?????. ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ???. ????(陽(yáng)戰(zhàn)陰和)! ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????.

? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ????. 1598? 9? ??? 11??? ??? ? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ??(鬼兵)??? ??? ??(苗族)? ??? ??(暹羅·??), ??(都蠻·???), ??(楞國(guó)·????), ??(緬國(guó)·???) ? ?(汎)??? ??? ???? ?? ??? ??(私兵)?? ????. 16?? ?? ??? ??????? ???.

??·??=??? ???? ojong@donga.com
　

※? ???? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???????.