[? ???/???]?????, ??? ??

????
?? 2017? 3? 10? 03? 00?

???: ?

???: ?

??? ??? ?? ???? ?? ‘???’? ??????? ??????? ??. ??? ??? ? ???? ??? ??? ? ???? ???, ??? ??? ?? ??(禁川)?? ??, ? ?? ???? ???(禁川橋)? ??. ???? ???? ???(錦川橋), ???? ???? ???(玉川橋), ???? ???? ???(永濟(jì)橋)?? ??? ??? ???. ???? ???? ?? ???(禁川橋)? ?? ????? ????????.

???? ?? ?? ??(英陵·???? ?)? ????. ????? ?? ???? ‘??(禁川)’? ‘Forbidden Stream’??, ???? ‘Forbidden Stream Bridge’? ??? ?? ??. ?? ?? ‘???(紫禁城)’? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ?? ???. ‘???’? ?? ???? ??? ‘(???) ??? ??? ??? ?’??. ???? ‘?(紫)’? ???? ?? ‘Forbidden City’? ??. ‘紫(?)’? ‘???(紫微星)’??? ????? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ??? ??(天帝)? ?? ??(天宮)? ??? ???.

‘forbidden fruit’(??? ??)? ‘forbidden ground’(??? ??)?? ‘Forbidden Stream’? ‘?? ? ?? ??’ ?? ‘??? ? ?? ??’?? ??? ??, ‘Forbidden Stream Bridge’? ‘???? ? ?? ??? ??’? ??. ??? ?? ??? ??? ? ??? ???. ??? ??? ‘Bridge for Purification’? ???. ‘???(淨(jìng)化橋)’ ?? ‘???(齋戒橋)’?? ???.

?? ??? ??? ‘??(禁川)’? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ‘??’?? ‘??? ??? ??’? ??? ‘(??? ???) ??? ??’?? ????. ??? ???? ????????. ??? ??? ??? ??? ??? ??. ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ??.

??? ‘? ? ???’ ??