[???? ?????]??? ?

????
?? 2016? 8? 29? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ?? bowdlerize? ??? ????? ??? ??? ????? ???. ?????(bowdlerism)? ?? ?? ? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ???. ? ???? ??? ?? ?? ??? ‘???’(1754～1825)?. ?? 1818? ?????? ???? ?????? ??? ??? ???? ‘??? ?????’? ??? ??? ???. “?????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ????.”

?? ??? ???? ‘???’?? ? ??? ?? ??, ??, ??, ?? ?? ??? ?, ? ?? ??? ?? ??? ????? ?????. ??? ???? ?? ‘????’(1922?)? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????. ????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?????.

??? ?? ??? ‘? ???? ???’(1852?)? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ? ??? ??????. ?? 1? ?? 30? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ????, ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????.

??? ??? ?? ????? ?? ‘?? ?’(1857?)? ???? ??? ????. ?? ? 6?? ???? ?? ?? ??? ?????? ????? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ??? ????? ??? ????? 4? ? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?2?? ??.

?? ???? ?? ???? ‘??? ???’? ???. ??? ?? ?? ? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ?????? ????? ‘??? ???? ???? ???? ?? ???, ?? ?? ??? ??? ?????’(???, ‘?? ?? ??’).

? ??(1608～1674)? ‘???????’(??? ?)?? ???. “????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????.”
　
??? ?????