[?? ??/??? ? ??]?? ??? ??? ??, ?? ????… WSJ? ??? ‘?? ???’ ???

????
?? 2015? 1? 3? 03? 00?

???: ?

???: ?

?? ??? ‘??-? ??? ????’ ??

‘?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ? ?? ??? ? ???? ? ??? ???.’(???)

?? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ???, ??? ?? ????? ?? ? ?? ??? ? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????.

??? ??, ???? ???, ?? ?? ???? ????? ?? ? ??? ???? ????? ?? ??? ?(55)? ?? ‘??-? ??? ????’? ?? ??? ?? ?? ?????. ??? ???? ?? ??? 7?? ??(??)? ? ??? ??(? ??????? ??)? ?? ? ??? ?? ?? ???.

?? ?? ? ??? ‘?(富·wealth)’ ?? ??? ?? ?? ‘?(錢·money)’??? ???? ??? ? ???? ????. ???? ??, ??, ?? ???? ? ?? ?? ? ????? ???? ?? ??? ????? ????? ????.

“?? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?????.”

?? ???? ????? ??? ?? ??. ??? ?? “?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??”??? ???. ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??·??? ?? 50? ?? ?? ?? ?????.

????? ‘? ?? ?? ??? ???’? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ????? 5000? ? ??? ???. ??? ? ?(? ??? ?? ??)?? ?? 5000? ??? ??? 56??? ???? ???? ??. ? ?? ??? ??? ‘(??? ????) ???’??.

???????(WSJ)? ?? ? ?? ??(??)?? ???? ????? “?? ??? ??? ?? ? ? ?? ?????? ???. ?? ??????? ??? ??? ??? ? ???”? ?? ???. ??? ?? ? ‘???’ 7??? ???? ???? ? ?? 656??? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ? ??? ?? ‘?? ?? ? ?? ???’? ??(??)? ??? ????? ?? ???.

??? ???? ??? ??? ??? ???.

“????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ‘?? ? ????? ??? ??? ?’??? ??? ?? ???? ?? ?? ???.”

“?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???. ? ?? ???? ?? ? ??, ??? ? ?? ??. ?? ?? ??? ??(?)? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??.”

??=??? ??? bookum90@donga.com