[???] ? ??? ???…??? ??? ?? ???

????
?? 2014? 10? 23? 03? 00?

??? ??

???: ?

???: ?

?? ??? ?????? ??? ?????

《?? ??? ??? CEO, ?? ????, ??? ??, ??? ?? ?? ??? 10? ?? ?? ????…, ‘??’ ? ??, ?? ????? ???? ? ?? ??? ? ??. ??? ?? ???. ??? ?? ????? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ‘??’? ??, ‘??? ?????? ?’? ?? ???. ?? ???? ????? ??? ?? ?? ‘?? ??’? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??(56)? ???.》

???? ‘??’? ???? ?? ?????.

“1998? ??? ???? ?? ? ???? ??? ???? ? ??? ??? ?? ???. ????? ??? 50?? ? ?? ????. ?????? ???? ???, ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?????. ? ?? ?? ????? ? ?? ?? ??? ????.

??? ???? ?? ‘??’????. ??? ????? ?????? 20? ?? ???? ‘??? ??’? ? ??? ????? ????. ‘??’??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ????. ??? ?? 1?? ??? ??.”

????? ??? ???????.

“?????. ????? ??, ??? ??? ?? CEO ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ????. ???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ????.”

?? ???? ??? ??? ?????.

“?? ??? ??? ????? ?? ? ????? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ? ?? ????. ???? ???? ??? ??? ? ???, ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ????.”

??? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???.

“? ?? ??? ?????, ?? ????? ???? ??????. ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ?????. ???? ???? ?? ??? ??? ?????? ???, ? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ‘???(pampering)’, ? ??? ?????? ????.”

??? ???? ??? ?????.

”?? ?? ??? 40? ? ??? ??? ??? ??? ????? ???? 80? ? ?? ???? ???? ?? ?? ? ???, ?? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????. ???? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ‘? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????’? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ?????.”

???? ???? ??? ? ??. ?? ?? ??? ?? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ? ???. ??? ????? ?? ???? ??, ?? ???? ??·???? ????? ??? ???? ? ? ??? ? ?? ?? ??.

▼ “???? ???? ??” ???? ?? ??? ?? ▼

‘??? ??????’, ???? ??? ??????.

“??? ???? ???? ?? ??? ?? ? ?? 6?? ?? 200? ?? ??? ??????. ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?????? ??, ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???.

???? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ????? ?, ????? ?? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ????? ??, ?????? ??? ?????.”

? ??? ????? ??? ?? ?? ?????. ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?????. ?? ???? 2?? ? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??. ???? ???? ??? ??? ?? ‘?? ??? ???? ????’ ???? ?? ???? ?????.

?????? ?? ???? ??????.

“???? ?? ??? ?? ? ??? ‘???? ???? ??’??. ???? ‘??? ?? ???? ??’?? ???? ‘????? ??? ???? ???? ? ????? ????? ?? ???? ??’? ??????. ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ?????. ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???.

? ?? ??? ???? ‘? ???? ? ??? ??’? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ???, ?? ??? ???? ? ??? ???? ??? ?? ???????.”

????? ????? ?? ???? ? ????.

“?? ???? ??? ??? ?? ?? ???????. ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?????. ??? ????? ??? ? ???. ????? ?? ?? ?????? ?? ????? ?????. ????? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??.”

??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???.

“7～8?? ??????? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ???? ????? ??????. ????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?????. ??? ?????? ??? ? ??? ?? ?? e??? ???? ?? ????. ?????? ?? ??? ?? ??, ????? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??(??).”

??? ??… 1958??. ?????? ???? ?? ? ?? ??? ?????? MBA ??. 1987? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???. 1998? ??? ???? ????. ?? ??? ??? CEO? ?? ??? 10? ?? ??? ?? “? ??? 18?? ??? ??? ??? ?? ???? ??”? ???? ??? ????. — **??? ??…** 1958??. ?????? ???? ?? ? ?? ??? ?????? MBA ??. 1987? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???. 1998? ??? ???? ????. ?? ??? ??? CEO? ?? ??? 10? ?? ??? ?? “? ??? 18?? ??? ??? ??? ?? ???? ??”? ???? ??? ????.

?? ??? ??? ???.

“??? ????? ????? ??, ??? ??? ? ????? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?????.”

????? ?? ‘????? ??’? ??? ?????.

“???? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ???? ???. ‘??’? ??? ?????(animation)?? ?? ?? ?? ‘??? ??? ???? ??’? ?? ??????.

?? ??? ??? ‘???’??. ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ?? 10? ? ??? ??? ??? ???, ???? ??? ???? ?? ???? ????. ? ??? ? ?? ? ???? ????? ?? ???? ????. ? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ? ???? ?????. ???? ?? ?? ??? ??? ???? ????.”

??? ???? ???? ??? ???? ???? ?????….

“??? ?? ? ?? ?????, ??? ???? ???? ??????. ???? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ??????.”

?/??? ???? soomee@donga.com
???(??? ?????, ???? ??? ??)
??/???(??? ?????)
???? ??? goldengirl@donga.com
▼ [???’s Comment] 20? ?? ??? ??? ??? ???… ▼

“??? ??? ?? ????? ??” - ??? ??? ??? ??? ???

???? ?? ???? ???? 20? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ‘??? ??? ?? ?, ??? ????? ?‘??.

? ??? ??? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ? ??? ??? ????? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ????.

? “???? ?? ??? ???? ??”? ‘???? ??’ ? ??? ?? ?????? ??. ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ???? ? ???.

? ??? 400? ?? ??? ? ??? ??? ?? ????. ????? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ????? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ? ???. ??? ???? ???? ???? ????? ‘?? ??? ??’?? ??? ? ??.