[???? ‘??? ??’]<2>??? ??? ‘???’ ????

????
?? 2011? 11? 11? 03? 00?

???: ?

???: ?

??-??-??-??? 4?? ????

??? ??? ???? ??? ???? ? ?? ???? ‘???’? ??, ??, ???, ??? ? 4??? ?? ? ?? ??????. ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ????. ????? ??

??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ? ??? ??? ????? ????, ‘??? ???’ ??? ???? ????. ???????. 1? ?, ? ???? ???? ? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ? ????? ??? ?? ??? ???, ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ? ?? ?? ??.

?????? ??? ??????? ??? ??, ?? ??? ????. ????? ?? ?? ?? ????? ???? ??, ??, ??? ??? ??? ??? ??? ‘??? ????’? ????. 1936?? ??? ?? ???? ??? ? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ‘???? ?? ?? ??? ???’, ‘??? ???? ????’?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???.

??????? ????. ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??(1898～1976)? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ?????? ??? ??. ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??(????), ???? ??? ???? ? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ‘???? ???’? ???? ?? ? ????? ‘????’??? ???? ???? ??.

?? ???? ???? ???? ??? ? ??? ????? ???? ??? ??? ????, ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ? ??. ?? ????? 1? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??, ???, ??, ?? ?? ??? ??? ????? ????. ?? ?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ???? 20～27??, ?? ??? 39～49?? ???. ???? ?? ??? ???? ???, ????? 20～25?? ??? ‘??? ???? ?? ??(Vorschmack)’? ????.

??·????? ????? ???? hiro@barndining.com

INFO
??? ????(Ravintola Savoy)

?? Etelaesplanadi 14, 00130 Helsinki
?? +358 (0)9 6128 5300, www.royalravintolat.com/savoy