[‘????? ??’ ???]??? ?? ??? ??, ?? ???? ??

Array
?? 2011? 1? 20? 10? 04?

???: ?

???: ?

??????? ??? ??? 1300??? ??

《1908? 2? 25? ??? ???? ? ???? ????? ???? ?? ??(敦煌) ???(莫高窟)? ????. ????????? ??? ?? ??(新疆) ?????? ????? ??? ? 1? 5?? ????. ???? ???? ?? ????????. ?????? ?? ? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ???.》

??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ? ??? ???. ? ??? ??? ???(王圓(?,?)). 1900? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? 16?? ???? ? ??? 17? ??? ????, ? ?? 3m? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ???. ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ? 17?? ???(藏經(jīng)洞)?? ???. ? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

??? ??? ??? ????? ?? ? ?? ??. ??? ???? ? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???. ? ??? ?? ?? ??? ????.

1908? 3? 3?, ??? ????. ???? ?? 10?? ?? ??? ?? ???? ????. ??? 6～10??? ?? ??????. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ? ??? ???? ???? ????. ???? ??? 3? ?? ????.

?? ??? ?? ?, ???? ? ? ??? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ‘??????(往五天竺國(guó)傳)’???. ???? ????? ??? ?? ??? ??? ??? 8?? ? ??? ‘?????(一切經(jīng)音義)’? ???. ‘?????’? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ‘?? ??????’? ?? 85??? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ‘??????’? ???? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ??, ??? ??? ?? ?????.

???? ? ??? ??? ??. 17? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ? ??? ?? ???? ?? ???. ???? ?? ??? ???? ?? ? ??? ? ????? ????? ???. ???? ?? ?? 6000? ?? ??? 500???? ???? ????. ???? 5? 30? ??? ?? 10? 5? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ???. ‘??????’? ??? ??? ?? ?????????? ????. ???? 1909? 5? ???? ? ??? ??? ????. 1915? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ????.

???? 1908? ??? ?? ‘?? ??? ??? ??? ? ??(藏書)’?? ?????? ?? ??? ??? ????.

“?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ? ??? ??? ?????? ???? ????? ????? ? ??? ?? ???? ??, ? ?????? ?? ??????. ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ????? ?????.…???? ?? ?? ??? ? ??? ???? ? ?? ??? ‘?? ??????’??? ?????.”(??? ??, ‘??? ??????’?? ??)

?? ???? ??? “?? ??? ???”??? ????. ??? 704?? ?? ??? ???? ????. 719? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ????. 4? ?? 723? ??? ? ? ?? ??? ??(求法) ??? ????.

???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? 8? ??? ??? ? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? 727? 11? ??? ??? ??(??? ??)? ????. ?? 4?? ?? ? 2? km? ??????.

??? ?? ??? ????? ???????. ???? ????? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ???? ???? ?? ????, ??? ?? ?? ? ?????? ?????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ??? ??? ???????. ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ? ????.

?? ?? ?? ????? ????. ??? 4? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ??. ‘??????’? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??. ??? ??? ??? ?????? ??? ? ???? ??? ???? 780?? 76?? ??? ?? ???.

??? ?? ??????? ??? ???? ???. ?? ‘??????’? ?? ??? ??? ??? ??????…. ??? ??? ‘??????’? ???? ?? ?? ?????…. ??? ? ?? ?? 2? km? ??? ?? ??? ???, ??? ????? ???. ? ‘??????’? ????? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ‘??????’. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ????. 1283? ?? ??!

? ????? ‘????? ??’ ???? ????

??? ?? kplee@donga.com