[??? ??? ????]‘???? ???’ ?? ???

Array
?? 2010? 4? 29? 03? 00?

???: ?

???: ?

“????, ??-?? ???? ??? ??”

40? ?? 1000? ? ??
???? ??? ?? ??

?? ????? ‘???’
中 ?? ???? ????

《? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??(70)? ?? ???? ??? ???? 5????? ??? ??? ?? ??.

?? ?? ??? ?????????(1994?)? ???????(2002?)? ???? ??? ??? ???? ???.

? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ????.

1000? ?? ??? ??? ????? ??? ‘?? ??’?? ????.

??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????.

??? ??? ? ?????.

??? ??? 3? 4?? ?? ???? 3???? ?? ?? ???? ?????.》

―??? ??? ?? ? ???….

???? ?? ????? ???? ?? ??. ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??.

“?? ? ?? ?? ????(文房四友) ??? ??? ???? ?? ???????. ??? ?????? ? ? ???. ??? ????(以筆爲(wèi)耕·??? ??? ???)??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?????.”

―??? ?? ????.

“1973? ????? ?????? ??? ?? ?????? ??? ??? 40?? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ? ? ? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ????(硯癖墨癡·?? ? ??? ?? ??)??? ???.”

??(巨儒)?? ?????? ????? ????? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??.

―??? ?? ?? ??? ???.

“???? ???(端溪石)?? ?? ?? ?? ?????. ??? ????? ?? ? ???. ??? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ????? ???? ??(渭原) ??? ???(花草石) ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ???. 1973? ?? ?? ??? ??? ??(吉田金壽)? ? ??? ? ?? ??? ‘?? ??(入神)? ??’?? ??? ????.”

???? ? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ????. ?? ????? ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? 11??? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???.

―??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ???? ??????.

“????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???. ??? ? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ?????? ??? ‘?? ??’? ?? ??? ? ?? ? ? ??? ???.”

―??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ???….

“?? ??? 500? ?, ?? ??? 500? ????. ?? ??? 15, 16??? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ????. ?? ??? ?, ?, ?, ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.”

?? ‘???????’? ?? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????? ????? ?? ??? ??. ???? ??? ????? ??? ????.

―??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ????.

“??? ?? ??? 80? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?????.”

―??? ????? ??? ???????.

“??? 50? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??????. ?? ??? ?? 1990?? ?? ?? 1000??? ? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????.”

?? ??? ???? ???? ?? ‘?? ??’? ???. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ???. ??? ??? ?? ? ??. ??? ?????? ? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ????? ??.

―? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??????.

“????. ??? ? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?????.”

??? ?? oscar@donga.com