[???? ???? ???]<3>??? LS??? ??

Array
?? 2010? 3? 19? 03? 00?

???: ?

???: ?

《??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ????.
??? ????? ???? ??? ???? ????.
50? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????.
???? ?? ?? ???? ? ?? ??? ? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ? ? ??.
?? ??? ?? ??? ???? ???? ‘?? ? ?? ???’ ??? ?? ???.
??? ??? ???? ‘????’?? ???? ????? ?? ??? ???? ? ????? ???? ??? ????? ????.
?? ??? LS??? ????.
?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ‘???? ??‘? ?? ???, ???? ? ????? ????.
??? ????.
??? ??? ??? ????? ? ??? ???? ???? ???, ??? ‘??’??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??.
??? ??? ?? ??? ??? ‘????’? ? ???? ????, ????? ?? ? ??? ???? ? ???? ???? ??? ? ?? ???? ??.
?? ????? ‘? ??’? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ‘???? ?’??? ?? ?? ??? ???? ? ???? ????.》

“?? ??? ???? ??-???? ???? ??”

―??? ???? ?????,

“?? ? ?? ??? ??? ????? 35mm ‘?? QL’??? ???? ????. ??? ???? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ???. ? ?? ?????? ???? ‘????????’ ??? ??? ?????. ??? ?? ???? ?? ?? ???, ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ? 40? ?? ?? ????. ??? ???? ???? 10?, ?? ?? 3? ?? ??? ??? ??????? ??? ????? ??????.”

―2004? ?? ???? ?? ???….

“?? ??????? ???? ?? ????? ??????? ? ???. ?? ???? ???? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???. ???? ?????? ???? ?? ?? ? ‘?? 10D’?? ??????? ???? ???. ??????? ?? ???? ??, ??? ??? ??? ? ??????? ??? ??? ??? ?? ???????. ?? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???.”

―?? ?? ? ?? ???? ??? ????? ??? ????….

“?? ??? ?? ????? ????, ?????? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ???? ?? ????? ?????. ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???????.”

―????? ??? ??? ?????.

“??? ? ? ???? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??. ??? ?? ??? ? cm? ???? ? ??? ??? ?????. ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??, ?? ???? ? ?? ???.

―?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???.

“? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????? ???. ??? 20 ? ?? ???? ??? ????? ? ????. ?? ??? ?? ?????? ?? ????? ???, ?? ?? ????, ????? ??, ?? ???? ???, ??? ?? ?? ???, ?? ??? ?? ?????. ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ???? ? ?? ?? ? ??? ???? ???. ???? ?? ?? ??? ?? 40?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ????.

―????? ?? ???? ???

“?? ??? ?? ??? ??? ? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ??????. ???? ? ??? ?? 1, 2?? ?? ????? ?? ? ??? ??????. ???? ???? ?? ?? ?? ???(??? ??? ??? ?? ?? ??)?? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?????.”

???? ??? ?? ?? ??
??? ???? ??? ??
???? ?? ?? ??? ??

―???? ???? ??? ?? ???….

“??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ? ????. ?? ????? ?? 10? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ? ??? ??? ?????? ??? 2～3?? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? 10? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??. ?? ?? ???? ? ????? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ??. ????? ???? ?????? ????? ???? ??? ??? ???.”

―???? ??? ????? ‘????’? ?? ?????

“????? ?????, ?????? ?? ?? ???? ???? ? ?????. LS???? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ? ????? ???? ?? ????. ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ‘???? ??(飛上)??’, ‘?? ??. ??? ??. ? ??? ??’ ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????. ?? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ????.“

―? ? ????? ??? ???.

“????? ???? CEO ???? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ???. ??? ????? ?? ???? ???????. ?? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???. ?? ??? ??? ??? ???, ????, ?? ????? ????? ?? ??? ?? CEO ???? ??? ?? ??, ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???.“

―??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ??, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????.

“?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ????. ?? ??????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ?????? ?? ?????? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? 30?? ? ??? ?? ?? 5??? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???.

? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??, ??? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ???? ???? ???? ????.”

―??? ??? ?? ?? ?????.

“?? ??????? ???? ??? ?????? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ? ?? ? ????? ?? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ? ??? ??? ?? ???? 1?, ???? 1?, ????? 1? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???. ????? ‘??’??? ??? ??? ? ? ??? ?? ?? ?? ???.”

―????? ?? ??? ?? ????.

“?? ???? ?? ??? ????? 6?? ??????, 3?? ?????, 14mm ???? 600mm ???? ??? ????? ?? 20?? ??? ????. ???? ????? ??? 1??? ???? ??????? ??? ????? ?? ???? ??????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????. ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????.”

―???? ????? ?? ????.

“? ?? ????? ?? ? ? ??? ???. ??? ?? ? ????? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ? ???. ??? ???? ??? ???? ?? ?? ????.”

?? ?? ??? ‘? ??? ? ??’?? ??? ?? ?? ??? ??. ? ???? ? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?? ? ??. ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.

??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ??. ????? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???? ? ?? ‘?? ??? ???? ?? ??’?? ???? ???.

??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ‘?????’(www.htogether.com)?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ?????? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ??.

??? ?? ?? ???? ????? ???? ? ??. ?? ??? ?? ???? LS???? 2009? ??? ???? ???? ??? ???? ? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ???? kuki@donga.com