“???? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?”

“?? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????.”

??????? ?38? ‘???? ????’ ?????(?? ?????)? ??? ??????? ???(62)? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ??? 10? 7? ??? ??? ? ?????? ??? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ??, ? ???? ??? ??? ???, ??? ???? ???? ?? ????? ??? ?????? ??.

? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???????? ??? ?????? ?? 11? ? ?? ????. 1998? ???? ??????? ? ??? ?? ??? ? ???, ???? ?????? ??? ??? ??(57)? ‘??? ?? ??? ? ?? ?? ???’?? ?? ????. ??? ? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???. ?? ? ??? ?(60)? ??????? ?? ????? ???? ???? ? ?? ??? ?????? ? ? ?? ??? ???? ??.

??? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??????. ? ???? “? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???”? ???.

?? ??? ?? ????? ? ???? ??? ??? ?? 150?? ??? ??. ????(?, ???), ???(?? ??, ? ??), ?? ???(??, ??, ?????, ????? ?), ? ???(????, ???, ??, ????, ?????? ?), ?? ???(?? ???, ??? ?? ???, ?? ???, ? ???, ??? ???), ? ???(?? ???, ??? 5?), ??? ??(??, ?????, ??) ? ?? ?? ??? ?????.

??? ???? ?? ??????????? ?? 60? ?? 3?? ?? ??? ????? ????. ??? 10? 5?? 9??? ??? ???????? ?? ???? ???? ?? ???. ? ???? ?? ?? ‘??-????? ?? ?? ??? ????’? ? ??? ‘?? ??? ?? ???’? ????.

? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????. ????? ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ????. ? ???? “??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ?”??? ????.

? ???? “?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ? ?????”? “????? ?? ????? ?? ? ?? ??? ? ????? ???”? ???.

??? ?? jameshuh@donga.com