?? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ????.

??? ??? 2000-2004? ?? ???? ??? 13?2000?? ??? ?? ??? ? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ????. ?? ? 25 %%? ???? ????? ???? ???? ???? ??? 14%%? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? 11%%? ????.

?? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ??, ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ?? “???? ???, ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? 21??? ???????? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ? ??”? “???? ?? ??? ?? ??? ???”? ????.

?? “???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?”? ?? ???? ? ??? ????.

?? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? 8?, 6? ??? 4????. ?????? ??? ??? ?? ? 26%? ????. ??? ??? ‘??? ???’?? ??? ? ???. ???? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???.

??? ??? ?? ????? ???? “????? ???? ?? ? ????? ???”? “?? ???? ???? ????? ???? ???? ????? ??”? ????. ??? ?? ????? ‘????? ??? ?? ?? ??????’, ‘?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ???’? ?? ???. [?????]

??? ???? ????? aykim@donga.com

?????? ????