“??? ??? ????? ??… ?????? ???? ??”
????-?????? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??

“‘?? ??(petite politique)’? ? ??.”

?? ? ? ??? ????(70)? ? ?? ??? ??? 5? ??? ? ???? ????? ???? ?? ??? ?????? ???? ‘?? ??’? ????. ?? ??? ????? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?????. ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ??? ????? ???? ???? ???. ?? ? ?? ?????? ?????? ? ? ?? ????.

―??? ????? ??? ??? ???? ?? ????….

“???. ?? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ‘??? ???’?. ??? ??? ??.”

―?? ??? ??? ??? ???.

“?? ??? ???. ????? ??? ??? ?? ????? ??? ?????? ?? ?(?? ??? ?)? ??????? ???? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ???.”

―??? ???? ??? ?? ???….

“???. ???? ???? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ???? ?? ???. ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??. ??? ????? ???.”

?? ?? ??? ???? ???? ??????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ????? ???.

“???? ? ??. ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???. ??? ???? ? ?? ?? ??? ??.” ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ????.

? ? ??? 15? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ????. ? ??? ??? ?????? ?? ???? ????? ????? ?? ???? ???? ???(? ??)? ???? ?? ??? ??.

―??? ????? ?? ??? ???….

“???? ??, ???? ??? ??, ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??.”

? ? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ‘??(voler)’ ‘??(piller)’ ‘?? ????(r′eparation de la histoire)’ ?? ??? ????? “???? ??? ?? ??? ???? ??”? ???.

“???? ??? ? ??? ?? ??????? ???? ??? ??? ????. ??? 1993? ???? ?? ? ?? ???? 15?? ???? ?? ??? ??. ?? ‘??? ? ??(inadmissible)’ ???.”

1993? 9? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ‘?????????(徽慶園園所都監(jiān)儀軌)’ ? ?? ????. ? ? ??? ????? ???? ?? ?? 3? ???? ?? ???. ?? “??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ??”? “???? ??? ??? ??? ?”?? ???. ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ???.

? ? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ???? ????.

―?? ???? ??? ??? ????….

“??? ?? ?? ??? ? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??.”

::?? ?::

?? ?(70)? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ???. ???? ??? ??? ??? 1981??? 1993??? ??? 2?? ?? 10?? ????? ???. 2000?～2002? ??? ??? ?? ??? ????? ???. 1963? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???. 1977? ??? ?? ??? ??. ?????? ??? 1986～1988?? 1993～1995??? ???? ?? ??? ???.

??=??? ??? pisong@donga.com