??? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ????? ??, ??? ?? ? ???? ???? ??? ?? ?????? ????? ???. ‘?? ?? ? ??? ??’ ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ? ?? ?? ?? 9??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???.

??? ?? ? ? ??? ?? ?? ‘??? ???? ?? ????? ????’? ???. ? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ??????. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ‘?????’? ??? ??? ??? ? ???? ‘???? ? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ?????’? ?? ???? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?.

‘????(盤(pán)外八目)’?? ?? ??. ??? ??? ?? 8?? ????? ? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ? ???? ??? ??. ??? ??? ? ?3?? ???? ???? ???. ??? ??? ??? 9?? ???? ??? 9??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ? ????? ????? ???.

??? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ? ??? ? ??? ?? ? ??? ????? ??. ??? ??? ? ?? ?? Y ?? ???. ??? ‘????’? ?? ‘????’? ??? ?? ???? 2?? Y ? ??? ???? 3?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ?? ??(好手) ??(妙手) ??(鬼手)? ?????? ??(俗手) ??(惡手)?? ?????? ? ??? ???. ???? ?? ???? ??? ?? ????.

??? ??, ??? ? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ‘??? ??2’(??)? ??? ???? ?? 5?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ???, ???, ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ‘?? ???’(???)? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ? ??? 9?? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ???? ?? ??, ?????? ??????? ??, ??? ?? ?? ???. ‘?? ?? ??’(????)? ??? ?? ??? 1930?? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ????. ? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ????? ??.

??? ?? surono@donga.com