《“??? ?? ??? ???? ??????? ????. 5? ? ???? ??? ?? ??? ???? 14? ? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????. ??? ????? ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ?????. ??? ??? ??, ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????.”》

‘??? ??’ ???? ? ??

?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ‘??’? ??? ????. ???? ??? ???? ????. 1997? ?? ‘??? ??’ ???? ???? ??? ???? ???? ?? 80? ? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ??.

??? ??? ??? ???, ??? ???, ???, ???, ???, ??? ? 17? ???? ????.

“‘??’? ??? ‘????’? ?? ????. ?? ??? ??? ????, ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ???? ??? ????? ?? ? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?????.”

1910? ?? ? ????? ? ? ? ??? ?? ?? ????? ? ??? ???? ???? ?? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????. ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?, ??? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???.

???? ??? ?? ???(still life), ????? ??? ???(nature morte)?? ??. ?? ??? ??, ?? ????? ???. 17?? ?? ?? ???? ??? ??, ??, ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ?, ??, ??, ??, ??, ?, ???? ? ???? ?? ? ? ?? ??? ??? ??? ? ?? 17?? ?????????.

????? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???.

“? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ?????. ??? ???? ????? ??? ?????. ?? ????? ? ? ?????? ??? ??? ?? ??? ? ????.”

??? ??? 2?? ???? ??? ??? ??? ‘??? ???’? ???? ??? ???? ???? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ‘??????’ ??? ??? ??. ?? ???? ‘S’???? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ??.

?? ??? ???? ‘??? ??’? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? “???? ??? ?? ?? ?? ??”? “???? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???”? ???.

??? ?? jjj@donga.com