???? ?? ???? ??? ????? ?????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ? ??(水軍)???. ?? ??? ???? ???? ???(板屋船·?? ? ?? ?? ??? ??? ??)? ??? ????, ????, ????, ???? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???.

? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ??? ? ?? ??? ???. ????? ??????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???.

?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???(細(xì)銃筒)??. ??? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ‘?? 14cm, ?? 0.9cm’? ???? ?? ? ?? ?? ??? ??????. ??? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??.

??? ???? ??? ?? ? ???(火砲匠) ???? ?? ?????(飛擊震天雷)??. ?????? ??? ????(??) ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??. ?? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ????. ?????? ???? ?? 1592? 9? ???? ???? ???? ??? ? ? ??? ??.

??? ?? ???? ??? ?????? 15?? ?? ??? ???? ?? ??? ???(神機(jī)箭), 1593? ??? ?? ?? ? ??? ????? ? ??? ???? ???(佛狼機(jī)), ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ????.

??? ???? ???? ???? ???. ‘??? ??’(????)? ?1? ?????? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ???, ???, ?? ? ???? ??? ??? ??? ???? ???.

‘??? ??’(????)? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???. 19?? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ????? ? ???? ???? ??? ????? ????.

‘????@??·???’(??????????)? ??? ????? ??? ???. ??? ??????? ??? ??? ??? ??, ???, ???? ????? ??????, ???? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ???.

??? ?? surono@donga.com