“????? ? ????(??? ??? ?? ?) ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ??. ???? ????? ? ? ?? ??? ?? ?? ???. (…) ????? ??? ????? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??. ??? ? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ???.”

???? ????? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ‘???’?? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ????? ?? ??, ??? ‘??? ??’ ???? ?? ??? ??? ? ??? ? ?? ???, ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ???.

○ ‘??’? ?? ???? ??

??? ???? ?????? ? ??? ???. ????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ????? ???? ????? ???? ????, ??? ????? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ???, ? ?? 10? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??…. ??? ? ?? ???? ?? ??? ? ?? ‘??’? ?? ??? ??. ??? ? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???.

???? ??? ?? ?? ?? ????. ????(???)? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?????? ????. ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ? ?? ????. ??? ? ?? ???? ??? ????? ???.

○ ?? 3? ???? 英???? ???

?? ?? ?? ??? ??? 2006? ?? ‘??? ??’? ?? 3? ????? ??? ??? ???? ?38? ???. 2001? ??? ??? ???? ‘???’?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ? ? ? ‘??? ??’?? ??? ??? ??.

??? ??? ?? ?? ???? ‘??? ?’ ‘??? ??’?? ???? ?? ????. ?? ? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??. ? ?? ?? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??????.

‘??? ??’? ???. ????? ????? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??. ??? ? ????? “?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ???? ????”??? ???. ???? ??, ??? ? ??? ??? ??????. ?? ‘The Inheritance of Loss’.

??? ?? ray@donga.com