? ?? ?? ????? 1996～2006? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ????.

? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ?. ??????? ???? ??? ???? ????? ‘?? ?? ?? ????’? ?????.

??? 10?? ??? ?? ??? ?? ??? 30? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? “??? ??? ??? ???? ? ? ???”?? ??? ??? ??? ???. ??? ‘????’? ??? ??? ?? ??? ‘?? ? ??’?? ?? ?? ‘?? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ?? ?? ??? ?’??? ??.

??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ???.

??? ????? ?? ?? ?????? ???????? ?? ????. ? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?????.

?? ???? ??? ???? ????. ?? ????? ??????? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ?? ???. ? ???? ??? ???? “??? ??, ??? ???! ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ?? ? ?? ? ??”?? ?? ??.

??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ? ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

??? ??????? ?? ???? ?? ?? ??? ???. ????? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ?????. ???? ??? ???? ???. ???? ???? “????? ? ?? ???, ????? ????”?? ???. ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??. ??? ????? ??? ?????? ?? ???? ????? ? ??? ??? ??.

??? ??????? ???? ???? ???? ???. ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ? ???? ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ???.

???? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ??. ? ??? ‘一’?? ??? ‘?’? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??.

?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ??? 1990?? ? ???? ??? ???. ?? ??? ???? ? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ??? ?? ?? ? ??? ???.

‘??, ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ???!’ ??? ? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?. ?? “??? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ???”? ???.

??? ?? zeitung@donga.com