‘一’? ??? ?? ??

??? ?? ?? ?? 40? ? 38? ???? ??? ??(洪陵·?? ?)? ??(裕陵·?? ?)?? ?? ?? ??? ?? ???(丁字閣)??.

???? ?? ??? ??? ?? ???(健元陵·?? ???)?? 25? ?? ?? ??(睿陵·?? ???)??, ??? ??? ? ?? 26? ??? 27? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ‘丁(?)’? ???? ‘???’??? ??? ???.

??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ‘一’? ??? ??(寢殿)? ??. ? ???. ??? 1897?? ??. ????? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ‘一’? ??? ??? ?? ?? ???? ?????.

??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ‘??’ ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ??? ????? ??? “??????? ??? ?? ?? ??? ???? ????”? ???.

“? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ????.”

??? ???? ???. “…?? ??? ?? ?? ?? ???? ? ?? ??? ?(神)? ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ?? ???? ???.”(????)

?? ??? ???, ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???. ‘一’? ?? ??(正殿) ?? ‘?’? ??? ??(拜殿·??? ??)? ???? ???? ?? ?? ?? ? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ????.

????? ?????? ? 3m ??? ?? ??(參道)? ?? ??. ??? ??? ???? ??? ??(神道·?? ??? ?), ???? ??(御道·?? ??? ?)?. ??? ??? ???? ???. ??? ? ?? ?? ??. ??? ?? ?? 1.68m, ??? 1.13m.

???? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ? ??. ??? ? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???. ? ??? ??? ?????.

?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???.

???? ?? ??? ??????? ??????? ???.

“?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ???…. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ???.”

??? ?? zeitung@donga.com